พายุร้ายแซนดี้โจมตีชายฝั่งตะวันออก
Waves crash over Winthrop Shore Drive
as Hurricane Sandy comes up the coast on Monday,
in Winthrop, Massachusetts.
in Winthrop, Massachusetts.
Hurricane Sandy, which threatens 50 million people
in the eastern third of the US,
is expected to bring days of rain,
high winds and possibly heavy snow
to a wide area on the US East Coast.
to a wide area on the US East Coast.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Waves crash over Winthrop Shore Drive
เวฟสฺ แครช โอเว่อร์ วินธรอพ ชอร์ ไดรฟ
คลื่น ชน เหนือ วินทรอป ชอร์ ไดรฟ
คลื่น ซัดถล่ม ถนนวินทรอปชอร์ไดรฟ
as Hurricane Sandy comes up the coast on Monday,
แอส เฮอริเคน แซนดี้ คัมสฺ อัพ เดอะ โคสท์ ออน มันเดย์
เมื่อ เฮอริเคน แซนดี้ มา ขึ้น (เจาะจง) ชายฝั่ง บน วันจันทร์,
ตอน พายุเฮอริเคนแซนดี้ เคลื่อนมาถึง ชายฝั่ง เมื่อวันจันทร์
in Winthrop, Massachusetts.
อิน วินธรอพ, แมสซาชูเซ็ท
ใน เมืองวินทรอป รัฐแมสซาชูเซ็ท
Hurricane Sandy, which threatens 50 million people
เฮอริเคน แซนดี้, วิช ธรีเท่นสฺ ฟิฟตี้-มิลเลียน พีเพิล
พายุเฮอริเคน แซนดี้, ซึ่ง คุกคาม 50 ล้าน ประชาชน
พายุเฮอริเคนแซนดี้ ซึ่ง ส่งผลกระทบต่อ ประชาชน 50 ล้านคน
in the eastern third of the US,
อิน ดิ อีสเทิร์น เธิร์ด ออฟ เดอะ ยูเอส,
ใน (เจาะจง) ทางทิศตะวันออก ที่สาม ของ สหรัฐฯ
ในทางตะวันออกของสหรัฐฯ
is expected to bring days of rain,
อิส เอ็กเพ็คทิด ทู บริง เดย์สฺ ออฟ เรน,
ถูก คาดหวัง เพื่อ นำมา กลุ่มวัน ของ ฝน
คาดว่า จะทำให้มีฝนตกหลายวัน
high winds and possibly heavy snow
ไฮ วินด์สฺ แอน พอสซิบลิ เฮฟวี่ สโนว
สูง ลมพายุ และ เป็นไปได้ หนัก หิมะ
มีพายุรุนแรง และ เป็นไปได้ที่หิมะจะตกหนัก
to a wide area on the US East Coast.
ทู อะ ไวด์ เอเรีย ออน เดอะ ยูเอส อีสท์ โคสท์
ไปยัง หนึ่ง กว้าง พื้นที่ บน (เจาะจง) สหรัฐ ตะวันออก ชายฝั่ง
ไปยัง พื้นที่วงกว้าง ทางชายฝั่งตะวันออก ของสหรัฐ
Bangkok Post : 31st October 2012
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น