Powerful flood currents yesterday smash through
a wall of large sandbags put up to stop overflow
from the Yom River in Sukhothai.
Workers are racing against time to rebuild the sandbag wall
Workers are racing against time to rebuild the sandbag wall
to prevent the run-off from reaching inner areas of the province.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Powerful flood currents yesterday smash through
พาวเว่อร์ฟุล ฟลัด เคอเร้นท์สฺ เยสเตอร์เดย์ สแมช ธรู๊
เต็มไปด้วยพลัง น้ำท่วม กระแสน้ำ เมื่อวานนี้ ชนโครม ทะลุผ่าน
เมื่อวานนี้ กระแสน้ำท่วมที่เชี่ยวกราก กัดเซาะ ทะลุผ่าน
a wall of large sandbags put up to stop overflow
อะ วอล ออฟ ลาร์จ แซนแบกสฺ พุท อัพ ทู สตอพ โอเว่อร์โฟล
หนึ่ง กำแพง ของ ใหญ่ กระสอบทราย วาง ขึ้น เืพื่อ หยุด จำนวนที่ล้นออกมา
กำแพง ของ กระสอบทรายขนาดใหญ่ (ที่)ตั้งวาง เพื่อ ป้องกัน น้ำท่วม
from the Yom River in Sukhothai.
ฟรอม เดอะ ยม ริเว่อร์ อิน สุโขทัย.
จาก (เจาะจง) ยม แม่น้ำ ใน จังหวัดสุโขทัย.
จาก แม่น้ำยม ใน จ.สุโขทัย.
Workers are racing against time to rebuild the sandbag wall
เวิร์คเก่อร์สฺ อาร์ เรสซิ่ง อะเก้นซ์ ไทม ทู รีบิ้วด์ เดอะ แซนแบก วอล
คนงาน เป็น กำลังแข่งขัน ต่อต้าน เวลา เพื่อ สร้างใหม่ (เจาะจง) กระสอบทราย กำแพง
คนงาน กำลังเร่งแข่งกับเวลา เพื่อ สร้าง แนวกระสอบทราย ขึ้นใหม่
to prevent the run-off from reaching inner areas of the province.
ทู พรีเว้นท์ เดอะ รัน-ออฟ ฟรอม ริชชิ่ง อิินเน่อร์ เอเรียสฺ ออฟ เดอะ โพรวินซ์.
เพื่อ ป้องกัน (เจาะจง) ของเหลวไหลออก จาก การไปถึง ภายใน พื้นที่ ของ (เจาะจง) จังหวัด.
เพื่อป้องกัน น้ำท่วม จากการเข้าถึง พื้นที่ภายใน ของ จังหวัด.
Bangkok Post : 12th September 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น