Oar-some

ขบวนพายเรือ

Royal barges glide down the Chao Phraya 

in a full dress rehearsal for the royal barge procession 

as crowds flock to watch the event 

in Bangkok Yai district yesterday.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค  

Royal barges glide down the Chao Phraya 
รอยัล บาร์จสฺ ไกลด์ ดาวน์ เดอะ เจ้า พระยา
เกี่ยวกับราชวงศ์ เรื่อท้องแบน แล่น ลง (เจาะจง) เจ้า พระยา
เรือพระราชพิธี พายลงสู่ แม่น้ำเจ้าพระยา
   

in a full dress rehearsal for the royal barge procession 
อิน อะ ฟุล เดรส รีเฮอน์เซิล ฟอร์ เดอะ รอยัล บาจ โพรเซสชั่น
ใน หนึ่ง เต็ม ชุดแต่งกาย การฝึกซ้อม สำหรับ (เจาะจง) เกี่ยวกับราชวงศ์ เรือ กระบวนการ
ใน การซ้อม ด้วยชุดจริง(เต็ม) สำหรับ กระบวนพยุหยาตราชลมารค 
   

as crowds flock to watch the event 
 แอส คราวด์สฺ ฟลอค ทู วอทช์ ดิ อิเว่นท์
ขณะที่ กลุ่มคน ฝูง เพื่อ มองดู (เจาะจง) เหตุการณ์
ในขณะที่ มีฝูงชน เฝ้ามองดู เหตุการณ์  ดังกล่าว(the)
 

in Bangkok Yai district yesterday.
อิน แบ้งคอก ใหญ่ ดิสทริคท์ เยสเตอร์เดย์
ใน บางกอก ใหญ่ เขต เมื่อวานนี้
ใน เขตบางกอกใหญ่ เมื่อวานนี้  

 
Bangkok Post : 4th October 2012

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู