ยังคงความเป็นบี้
Last July,
ลาสท์ จูไล,
ครั้งที่แล้ว เดือนกรกฎาคม
เดือนกรกฎาคม ที่แล้ว
KPN Award-winning singer Thassapak Hsu (Bie)
เคพีเอ็น อะวอร์ด-วินนิ่ง ซิงเก่อร์ ธรรศภาคย์ ชี (บี้)
KPN รางวัล-ชนะเลิศ นักร้อง ธรรมศาสย์ ชี (บี้)
ธรรมศาสย์ ชี (บี้) นักร้อง รางวัลชนะเลิศ KPN
hit the headlines when he was attacked
ฮิท เดอะ เฮดไลน์สฺ เวน ฮี วอส แอ็ทแท็คดฺ
ตี นั้น หัวข้อข่าว เมื่อตอนที่ เขา ถูก โจมตี
ติดภาคหัวข่าว เมื่อตอนที่ เขา ถูก ทำร้าย
with a baseball bat and robbed.
วิธ อะ เบสบอล แบท แอน ร็อพดฺ
ด้วย หนึ่ง กีฬาเบสบอล ไม้ตีลูกเบสบอล และ รอบดฺ
ด้วย ไม้ตีลูกกีฬาเบสบอล และ ถูกปล้น
Despite being injured badly enough to require 33 stitches,
เดสไพท บีอิ่ง อินเจอร์ดฺ แบดลี่ อีนัฟ ทู รีไควเออะ เธอร์ทีธรี สทิทเชส,
แม้ว่า กำลัง เจ็บป่วย อย่างเลวร้าย เพียงพอ เพื่อ เรียกร้อง 33 รอยเย็บ
แม้ว่า จะเจ็บป่วย อย่างหนัก ที่จะต้อง เย็บถึง 33 เข็ม
Bie soon recovered and went back to work
บี้ ซูน รีคัฟเว่อร์ดฺ แอน เว้นท์ แบ็ค ทู เวิร์ค
บี้ เร็วๆนี้ กลับคืนสู่ปรกติ และ ไป กลับ เพื่อ ทำงาน
บี้ เร็วๆนี้ ได้หายกลับคืนเป็นปรกติ และ กลับไป ทำงาน (ได้แล้ว)
----------
Student Weekly : 4th February 2013
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น