คาร์ บอมพ์
คาร์บอม!
Police examine the debris of a car
that had been carrying a concealed bomb
in tambon Tha Thong of Raman district
in Yala province yesterday.
The car bomb was detonated
when a truck carrying troops was passing by.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Police examine the debris of a car
โพลิซ เอ็กเซมมิน เดอะ เดบรี ออฟ อะ คาร์
ตำรวจ ตรวจสอบ นั้น ซากสลักหักพัง ของ หนึ่ง รถยนต์
ตำรวจ ตรวจสอบ ซาก ของ รถ คันหนึ่ง(a)
that had been carrying a concealed bomb
แดท แฮด บีน แครี่อิ่ง อะ คันซีลดฺ บอมพ์
นั่น ได้ ถูก การนำเอา หนึ่ง ซ่อน ระเบิด
ซึ่ง ได้ ถูก นำมา ซุกซ่อนระเบิด
in tambon Tha Thong of Raman district
อิน ตำบล ท่า ธง ออฟ รามัน ดิสทริคท์
ใน ตำบล ท่า ธง ของ รามัน อำเภอ
ใน ตำบล ท่าธง ของ อำเภอ รามัน
in Yala province yesterday.
อิน ยะลา โพรวิ๊นซ์ เยสเทอร์เดย์
ใน ยะลา จังหวัด เมื่อวานนี้
ใน จังหวัด ยะลา เมื่อวานนี้
The car bomb was detonated
เดอะ คาร์ บอมพ์ วอส เดททะเนททิด
นั้น รถยนต์ ระเบิด ถูก จุดระเบิด
รถคาร์บอม คันนี้(the) ถูก จุดระเบิด
when a truck carrying troops was passing by.
เวน อะ ทรัค แครี่อิ่ง ทรุพสฺ วอส พาสซิ่ง บาย
เมื่อ หนึ่ง รถบรรทุก การนำมา กลุ่ม(s)ทหาร กำลัง ผ่าน โดย
เมื่อ รถบรรทุก คันหนึ่ง(a) นำ ทหาร ที่กำลัง ผ่านมา
An explosive ordnance disposal officer
inspects the wreck of a six-wheeled truck
damaged by yesterday's car bomb.
Gunmen opened fire on the truck
just after it had been hit by the blast.
They killed five soldiers and injured another.
|
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
An explosive ordnance disposal officer
แอน เอ็กซ์โพลซีฟ ออร์เนินซ์ ดิสโพซอล ออฟฟิเซ่อร์
หนึ่ง ระเบิด สรรพาวุธ การกำจัด เจ้าหน้าที่
เจ้าหน้าที่ทำลายวัตถุระเบิด ท่านหนึ่ง(a)
Bangkok Post : 11th February 2013
แอน เอ็กซ์โพลซีฟ ออร์เนินซ์ ดิสโพซอล ออฟฟิเซ่อร์
หนึ่ง ระเบิด สรรพาวุธ การกำจัด เจ้าหน้าที่
เจ้าหน้าที่ทำลายวัตถุระเบิด ท่านหนึ่ง(a)
inspects the wreck of a six-wheeled truck
อินสเพ็คท์สฺ เดอะ เร็ค ออฟ อะ ซิกซ์-วีลดฺ ทรัค
ตรวจสอบ นั้น ซากปรักพัง ของ หนึ่ง หก-ล้อ รถบรรทุก
ตรวจสอบ ซาก รถบรรทุก หกล้อ คันหนึ่ง(a)
damaged by yesterday's car bomb.
เดมเมจดฺ บาย เยสเทอร์เดย์'สฺ คาร์ บอมพ์
ถูกทำลาย โดย เมื่อวานนี้'ของ รถยนต์ ระเบิด
ถูกทำลาย โดย ระเบิดคาร์บอม ของเมื่อวานนี้
Gunmen opened fire on the truck
กันเมน โอเพ่นดฺ ไฟเออะ ออน เดอะ ทรัค
กลุ่มมือปืน เปิด การยิง บน นั้น รถบรรทุก
กลุ่มมือปืน ยิงปืนเข้าใส่ รถบรรทุก คันนี้(the)
just after it had been hit by the blast.
จัสท์ อาฟเท่อร์ อิท แฮด บีน ฮิท บาย เดอะ แบสท์
เพียงแค่ หลังจาก มัน ได้ ถูก โจมตี โดย นั้น การระเิบิด
ทันที หลังจาก มัน(รถ) ได้ ถูก โจมตี โดย ระเบิด
They killed five soldiers and injured another.
เดย์ คิลดฺ ไฟฟ โซลเจอะสฺ แอน อินเจอร์ดฺ อะนะเธ่อร์
พวกเขา ฆ่า ห้า ทหาร และ ทำให้บาดเจ็บ คนอื่นๆ
พวกเขา ฆ่า ทหาร 5 (นาย) และ ทำให้ คนอื่นๆบาดเจ็บ
Bangkok Post : 11th February 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น