Tornado devastates Oklahoma town <แปล+>

ทอร์เนโด ดิวาสเททสฺ โอคลาโฮม่า ทาวน์
พายุทอร์นาโดถล่มเมืองโอคลาโฮมา

 

Flipped vehicle are piled up 

outside the heavily damaged Moore Medical Center
after a tornado ripped through Moore, 

Oklahoma, on Monday.
The tornado, reported to be of at least EF4 strength 

and more than 3km wide, 

toughed down in the Oklahoma City area on Monday 

killing at least 24 people.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 

Flipped vehicle are piled up 

ฟลิพดฺ - วีฮิเคิล - อาร์ - ไพลดฺ - อัพ

พลิกตัว - ยานยนต์ - ถูก - รวมกันเป็นกอง

รถยนต์ที่พลิกค่ำ ถูก รวมกันเป็นกอง

outside the heavily damaged Moore Medical Center 

เอ้าท์ไซด - เดอะ - เฮฟวีลี่ - เดมเมจดฺ - มัวร์ - เมดิคอล - เซ็นเท่อร์

ด้านนอก - นั้น/นี้ - อย่างหนัก - ทำให้เสียหาย - มัวร์ - ทางการแพทย์ - ศูนย์

ด้านนอก โรพยาบาลมัวร์ ที่ได้รับความเสียหาย อย่างหนัก

after a tornado ripped through Moore, 

อาฟเท่อร์ - อะ - ทอร์เนโด - รีพดฺ - ธรู๊ - มัวร์

หลังจาก - หนึ่ง - พายทอร์นาโด - เคลื่อนผ่านและทำลาย - เมืองมัวร์

 หลังจากที่ พายุทอร์นาโด ลูกหนึ่ง(a) เคลื่อนผ่านทำลาย เมืองมัวร์

Oklahoma, on Monday.

โอคลาโฮม่า, ออน - มันเดย์

รัฐโอคลาโฮมา, บน - วันจันทร์

รัฐโอคลาโฮมา เมื่อวันจันทร์

The tornado, reported to be of at least EF4 strength 

เดอะ - ทอร์เนโด, รีพอร์ทเท็ด - ทู - บี - ออฟ - แอท - ลีสท์ - อีเอฟโฟร์ - สเทร็ง

นั้น/นี้ - พายุทอร์นาโด, ตามรายงาน - ไปยัง - คือ - ของ - ที่ - อย่างน้อย - EF4 - ความแรง

พายุทอร์นาโด นี้(the) ตามรายงาน ขนาดความแรงอย่างน้อยที่ EF4

and more than 3km wide, 

แอน - มอร์ - แดน - ธรีกิโลเมเท่อร์ - ไวด์

และ - มากกว่า - กว่า - 3กม. - กว้าง

และ ขนาดความกว้าง มากกว่า 3 กิโลเมตร

toughed down in the Oklahoma City area   on Monday 

ทัฟดฺ -  ดาวน์ - อิน - ดิ - โอคลาโฮมา - ซิที - เอเรีย - ออน - มันเดย์

รุนแรง - ลง - ใน - นั้น/นี้ - โอคลาโฮมา - ซิตี้ - พื้นที่ - บน - วันจันทร์

ถล่ม ใน เขตพื้นที่โอคลาโฮมาซิตี้   เมื่อวันเสาร์

killing at least  24 people.
 คิลลิ่ง - แอท - ลีสท์ - ทะเว้นทีโฟร์ - พีเพิล
การฆ่า - ที่ - อย่างน้อย - 24 - ประชาชน
ฆ่า อย่างน้อย  24 คน

 

Bangkok Post : 21st May 2013

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู