Visakha Bucha Day <แปล+>

วิสาขะ บูชา เดย์
วันวิสาขบูชา 

A gathering in orange
Buddhist monks from several countries 

carry candles and walk around the Buddha statue 

at Phutthamonthon, a religious park in Nakhon Pathom,
to mark Visakha Bucha Day tomorrow.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 

A gathering in orange 

อะ - แกทเธ่อริ่ง - อิน - ออร์เร้นจ์

หนึ่ง - การร่วมกัน - ใน - สีส้ม(สีจีวร)

รวมหมู่ พระสงฆ์

Buddhist monks from several countries 

บุดดิสท์ - มั้งค์สฺ - ฟรอม - เซเวรอล - คันทรีสฺ

พุทธศาสนา - กลุ่ม(s)พระ - จาก - หลายๆ - ประเทศ

พระสงฆ์ จาก หลาย ประเทศ

carry candles and walk around  the Buddha statue 

แคร์รี่ - แคนเดิลสฺ - แอน - วอล์ค - อะราวน์ - เดอะ - บุดด้า - สเทชุ

ถือ - เทียนไข - และ - เิดิน - รอบๆ - นั้น/นี้ - พระพุทธเจ้า - รูปปั้น

ถือ เทียน และ เดิน เวียนรอบๆ  พุทธรูป

at Phutthamonthon, a religious park in Nakhon Pathom,

แอท - พุทธมณฑล, อะ - รีลิเจียส - พาร์ค - อิน - นคร - ปฐม,

ที่ - พุทธมณฑล, หนึ่ง - เกี่ยวกับศาสนา - สวนสาธารณะ - ใน - นคร - ปฐม

ที่ พุทธมณฑล (ซึ่งเป็น) พื้นที่ทางศาสนา ใน จ.นครปฐม

to mark Visakha Bucha Day tomorrow.

ทู - มาร์ค - วิสาขะ - บูชา - เดย์ - ทูมอร์โรว

เพื่อ - เป็นสัญลักษณ์ - วิสาขะ - บูชา - วัน - วันพรุ่งนี้ 

เพื่อ เป็นสัญลักษณ์ วันวิสาขบูชา ในวันพรุ่งนี้

 

Bangkok Post : 24st May 2013

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู