เผชิญหน้าเพื่อตรวจเชื่อไวรัส
Two kindergarten students of Wat Chong Lom School on Rama
III Road
in Bangkok’s Yannawa district check each other’s mouths
for signs of hand,
foot, and mouth disease after being told to by their
teachers.
The Public Health Ministry insists there is no report of
hand,
foot, mouth disease (HFMD) spreading among adults
but is warning the public about the possibility of
infection.
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค
Two kindergarten students of Wat Chong Lom School on Rama III Road
ทู คินเดอกาเทน สติวเด้นท์สฺ ออฟ วัด ชอง ลม สคูล ออน รามา ทรี โรด
สอง อนุบาล นักเรียน ของ วัด ช่อง ลม โรงเรียน บน พระราม 3 ถนน
นักเรียนอนุบาลสองคน ของ ร.ร.วัดช่องลม ที่ถนนพระราม 3
สอง อนุบาล นักเรียน ของ วัด ช่อง ลม โรงเรียน บน พระราม 3 ถนน
นักเรียนอนุบาลสองคน ของ ร.ร.วัดช่องลม ที่ถนนพระราม 3
in
Bangkok’s Yannawa district check each other’s mouths for signs of
อิน แบ้งค์คอก'สฺ ยานนาวา ดิสทริคท์ เช็ค อิช อัทเธ่อ'สฺ เม้าธ์สฺ ฟอร์ ไซน์สฺ ออฟ แฮนด์,
ใน ของกรุงเทพฯ ยานนาวา เขต ตรวจสอบ แต่ละ ของ(คน)อื่นๆ ปาก สำหรับ สัญลักษณ์ ของ มือ,
ในเขตยานาวา ของกรุงเทพฯ (ได้)ตรวจเช็คช่องปากซึ่งกันและกันเพื่อเป็นเครื่องหมายของ
ใน ของกรุงเทพฯ ยานนาวา เขต ตรวจสอบ แต่ละ ของ(คน)อื่นๆ ปาก สำหรับ สัญลักษณ์ ของ มือ,
ในเขตยานาวา ของกรุงเทพฯ (ได้)ตรวจเช็คช่องปากซึ่งกันและกันเพื่อเป็นเครื่องหมายของ
hand, foot, and mouth disease after being told to by their teachers.
แฮน, ฟุต, แอน เม้าธ์ ดิซีส อาฟเตอร์ บีอิ่ง โทลด์ ทู บาย แดย์ ทีเช่อร์สฺ
มือ, เท้า, และ ปาก โรค หลังจาก กำลัง ถูกบอก ไปยัง โดย ของพวกเขา ครู
แฮน, ฟุต, แอน เม้าธ์ ดิซีส อาฟเตอร์ บีอิ่ง โทลด์ ทู บาย แดย์ ทีเช่อร์สฺ
มือ, เท้า, และ ปาก โรค หลังจาก กำลัง ถูกบอก ไปยัง โดย ของพวกเขา ครู
โรคมือ เท้า ปาก หลักจากที่ถูกแจ้งบอกโดยครูของพวกเขา
The
Public Health Ministry insists there is no report of
เดอะ พับบลิค เฮ้ลธ์ มินิสทรี อินซีสท์สฺ แดร์ อิส โน รีพอร์ท ออฟ
(เดอะ) สาธารณะ สุขภาพ กระทรวง ยืนยัน there is=มี ไม่ รายงาน ของ มือ,
กระทรวงสาธารณสุข ยืนยัน(ว่า) ไม่มี รายงานของ
(เดอะ) สาธารณะ สุขภาพ กระทรวง ยืนยัน there is=มี ไม่ รายงาน ของ มือ,
กระทรวงสาธารณสุข ยืนยัน(ว่า) ไม่มี รายงานของ
hand, foot, mouth
disease (HFMD) spreading among adults
แฮน, ฟุต, เม้าธ์ ดิซีส (เฮชเอฟเอ็มดี) สเปรดดิ่ง อะมอง อะเด้าท์สฺ
มือ, เ้ท้า, ปาก โรค (โรคมือเท้าปาก) แพร่กระจาย ในกลุ่ม ผู้ใหญ่
โรคมือ เท้า ปาก (เฮชเอฟเอ็มดี) แพร่กระจายในหมู่ผู้ใหญ่
มือ, เ้ท้า, ปาก โรค (โรคมือเท้าปาก) แพร่กระจาย ในกลุ่ม ผู้ใหญ่
โรคมือ เท้า ปาก (เฮชเอฟเอ็มดี) แพร่กระจายในหมู่ผู้ใหญ่
but is warning the public about
the possibility of infection.
บัต อิส วอร์นนิ่ง เดอะ พับบลิค อะบ้าวท์ เดอะ พอสซิบิลิตี้ ออฟ อินเฟคชั่น
แต่ (is) กำลังเตือน เดอะ สาธารณะ เกี่ยวกับ เดอะ ความเป็นไปได้ ของ เชื้อโรค
แต่ได้ทำการเตือน ประชาชน เกี่ยวกับ ความเป็นไปได้ ของ เชื่อโรค
บัต อิส วอร์นนิ่ง เดอะ พับบลิค อะบ้าวท์ เดอะ พอสซิบิลิตี้ ออฟ อินเฟคชั่น
แต่ (is) กำลังเตือน เดอะ สาธารณะ เกี่ยวกับ เดอะ ความเป็นไปได้ ของ เชื้อโรค
แต่ได้ทำการเตือน ประชาชน เกี่ยวกับ ความเป็นไปได้ ของ เชื่อโรค
 |
| อ่านศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่่ |
เกร็ดการแปล
กลุ่มของคำนามแปลจากศัพท์หลังไปหน้าTwo kindergarten students = กลุ่มคำนาม (Noun Phrase)
= นักเรียนเีอนุบาลสองคน
----------------
Bangkok Post : 20th July 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น