Japan, Thailand ties get boost <แปล+>

เจเพน, ไทแลนด์ ไทสฺ เก็ท บูสท์

ญี่ปุ่น, ไทย กระชับความสัมพันธ์

His Majesty the King grants an audience 

to Japanese Prime Minister Shinzo Abe 

at Siriraj Hospital yesterday. 

Mr Abe is on a two-day official visit to Thailand 

which started yesterday.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 

His Majesty the King  grants an audience 
ฮิส มาเจสที เดอะ คิง แกร้นท์สฺ แอน ออเดียนซ์
ของเขา ความสูงศักดิ์ นั้น พระราชา อนุญาต หนึ่ง การเข้าพบเป็นทางการ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว  พระราชทานพระบรมราชวโรกาสเข้าเฝ้าฯ

to Japanese Prime Minister Shinzo Abe 
ทู เจแพนนิส ไพม มินิสเทอร์ ชินโซ อาเบะ
ไปยัง ชาวญี่ปุ่น สำคัญสุด รัฐมนตรี ชินโซ อาเบะ
ให้ นายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรี ญี่ปุ่น 

at Siriraj Hospital yesterday. 
แอท ศิริราช ฮอสพิทอล เยสเทอร์เดย์.
ที่ ศิริราช โรงพยาบาล เมื่อวานนี้.
ที่ โรงพยาบาล ศิริราช เมื่อวานนี้.

Mr Abe is on  a two-day official visit to Thailand 
มิสเทอร์ อาเบะ อิส ออน อะ ทู-เดย์ ออฟฟิเชียล วิซิท ทู ไทแลนด์
นาย อาเบะ คือ บน หนึ่ง สอง-วัน เป็นทางการ การเยือน ไปยัง ประเทศไทย
นาย อาเบะ  อยู่ระหว่าง   การเดินทางเยือน อย่างเป็นทางการ 2 วัน  กับประเทศไทย

which started yesterday.
วิช สะทาร์ททิด เยสเทอร์เดย์.
ซึ่ง เริ่ม เมื่อวานนี้.
ซึ่ง ได้เริ่มต้น เมื่อวานนี้.

 
Bangkok Post : 18th December 2012

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู