Bomb at Lat Phrao rally stage <แปล 3+>

บอมบ์ - แอท - ลาด - พร้าว - รอลลี่ - สฺเทจ
ระเิบิด - ที่ - ลาด - พร้าว - การชุมนุม - เวที
มีระเบิด ที่ เวที การชุมนุม (ที่)ลาดพร้าว

Rolling out the big toys <แปล 3+>

โรลลิ่ง - เอ้าท์ - เดอะ - บิ๊ก - ทอยสฺ
กลิ้ง - ออก - นั้น/นี้ - ใหญ่ - เหล่า(s)ของเล่น
เคลื่อนของเล่นยักษ์ออก

 

Too close for comfort for all aboard <แปล 3+>

ทู - โคลซ - ฟอร์ - คอมฟอร์ท - ออล - อะบอร์ด
มาก - ใกล้ - เพื่อ - สบายใจ - เพื่อ - ทั้งหมด - บนยานพาหนะ
เข้าใกล้ความอบอุ่น สำหรับลูกเรือทั้งหลาย

National reform forum <แปล 3+>

เนชั่นนอล - รีฟอร์ม - ฟอร์รัม
แห่งชาติ - การปฏิรูป - การประชุม
การประชุมเพื่อการปฏิรูปแห่งชาติ

Barbed offerings <แปล 3+>

บาร์ิบดฺ - ออฟเฟอริ่งสฺ
ซึ่งมีหนาม - การให้
มอบผ่านลวดหนาม

Drying sweat <แปล 3+>

ดรายอิ่ง - สฺเวท
ทำให้แห้ง - เหงื่อ
ปาดเหงื่อ

Finance Ministry seizing <แปล 3+>

ไฟแน๊นซ์ - มินิสทรี - ซีสซิ่ง
การเงิน - กระทรวง - การยึด
เข้ายึดกระทรวงการคลัง