วันจันทร์ที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2556

National reform forum <แปล 3+>

เนชั่นนอล - รีฟอร์ม - ฟอร์รัม
แห่งชาติ - การปฏิรูป - การประชุม
การประชุมเพื่อการปฏิรูปแห่งชาติ
http://ieng4u-reading.blogspot.com/2013/12/national-reform-forum.html
Representatives from state agencies, 
political parties, civil groups 
and the private sector
discuss solutions to the political impasse 
at the government's national reform forum 
held yesterday 
at the Queen Sirikit Convention Centre.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Representatives from state agencies
รีพรีเซ้นเททีฟสฺ - ฟรอม - สฺเท็ท - เอเจนซี่สฺ
กลุ่ม(s)ผู้แทน - จาก - รัฐ - ตัวแทน
กลุ่ม(s)ตัวแทน จาก หน่วยงานของรัฐ

political parties, civil groups 
โพลิทิคอล - พาร์ที่สฺ, ซิวิล - กรู๊พสฺ
ทางการเมือง - กลุ่ม(s)พรรค, พลเรือน - กลุ่ม หลายกลุ่ม(s)
กลุ่ม(s)พรรคการเมือง - กลุ่มพลเรือน หลายกลุ่ม(s)

and the private sector
แอนด์ - เดอะ - ไพรเวท - เซ็คเท่อร์
และ - นั้น/นี้ - ส่วนบุคคล - ภาค
และ  ภาคเอกชน

discuss solutions to the political impasse 
ดิสคัส - โซลูชั่นสฺ - ทู - เดอะ - โพลิทิคอล - อิมแพส
ถกปัญหา - วิธีแก้ปัญหา - ไปยัง - นั้น/นี้ - ทางการเมือง - ทางตัน
ถก วิธีแก้ปัญหา กรณี ทางตัน(ข้อขัดแย้ง)ทางการเมือง

at the government's national reform forum 
แอท - เดอะ - กัฟเวิร์นเม้นท์'สฺ - เนชั่นนอล - รีฟอร์ม - ฟอร์รัม
ที่ - นั้น/นี้ - รัฐบาล'ของ - แห่งชาติ - การปฏิรูป - การประชุม
ใน การประชุมเพื่อปฏิรูปประเทศ ของ('s)รัฐบาล

held yesterday 
เฮลด์ - เยสเทอร์เดย์
(ถูก)จัดขึ้น - เมื่อวานนี้
ซึ่งถูกจัดขึ้น เมื่อวานนี้

at the Queen Sirikit Convention Centre.
แอท - เดอะ - ควีน - สิริกิตติ์ - คอนเวนชั่น - เซ็นเท่อร์
ที่ - นั้น/นี้ - พระราชินี - สิริกิตติ์ - การประชุม - ศูนย์กลาง
ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิตติ์
Bangkok Post : 16th December 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น