เผชิญหน้า - สำหรับ - นั้น - เลวร้ายที่สุด
เผชิญหน้ากับสิ่งที่เลวร้ายยิ่ง
A girl walks along the shore
as
strong waves from Typhoon Hagupit
hit Quezon province in the
eastern Philippines.
Late last night,
the typhoon slammed into
the centrall Philippines' east coast,
knocking out power and
toppling trees in a region
where 650,00 people have fled.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
A girl walks along the shore
อะ - เกิร์ล - วอล์คสฺ - อะลอง - เดอะ - ชอร์
(คน)หนึ่ง - เด็กหญิง - เดิน - ตลอดแนว - นั้น/นี้ - ฝั่ง
เด็กสาวคนหนึ่ง เดิน ตามแนว ชายฝั่ง
as strong waves from Typhoon Hagupit
แอส - สฺตรอง - เวฟสฺ - ฟรอม - ไทฟูน - ฮากุพิท
ในขณะที่ - แข็ง - คลื่น - จาก - พายุไต้ฝุ่น - ฮากุพิท
ในระหว่างที่ (มี)คลื่น(ทะเล) แรง จาก(สาเหตุ) พายุใต้ฝุ่นฮากุพิท
hit Quezon province in the eastern Philippines.
ฮิท - เกซอน - โพรวิ๊นซฺ - อิน - ดิ - อีสเทิร์น - ฟิลิปปินสฺ
ตี - เกซอน - จังหวัด - ใน - นั้น/นี้ - ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ - ประเทศฟิลิปปินส์
ถล่ม จังหวัดเกซอน ใน ทางตอนตะวันออกเฉียงเหนือ (ของ) ประเทศฟิลิปปินส์
Late last night,
เลท - ลาสท์ - ไนท
สายๆ - ที่ผ่านมา - กลางคืน
ช่วงกลางดึกเมื่อคืนที่ผ่านมา
the typhoon slammed into
เดอะ - ไทฟูน - สฺแลมดฺ - อินทู
นั้น/นี้ - พายุใต้ฝุ่น - กระแทก - ไปยัง
พายุใต้ฝุ่น นี้ ได้พัดถล่ม เข้าสู่
the central Philippines' east coast,
เดอะ - เซนทรัล - ฟิลิปปินสฺ' - อีสท์ - โคสท์
นั้น/นี้ - ศูนย์กลาง - ประเทศฟิลิปปินส์(s')ของ - ตะวันออก - ชายฝั่ง
ทางชายฝั่งตะวันออก ของ(s') ประเทศฟิลิปปินส์ตอนกลาง
knocking out power and
น็อคกิ่ง - เอ้าท์ - เพาเว่อร์ - แอนด์
ทำให้ล้มลง - พลังงาน - และ
พลังงานถูกตัดขาด และ
toppling trees in a region
ท๊อพเพิลลิ่ง - ทรี(สฺ) - อิน - อะ - รีเจียน
โค้น - ต้นไม้(จำนวนมาก) - ใน - หนึ่ง - พื้นที่
ต้นไม้จำนวนมาก ถูกโค้นล้ม ในเขตพื้นที่หนึ่ง
where 650,000 people have fled.
แวร์ - ซิกซ์ฮันเดร็ด(แอนด์)ฟิฟที,เทาซัน - พีเพิล - แฮฟ - เฟล็ด
สถานที่ที่ - 650,000 - ประชาชน - ได้ - (ถูก)อพยพ
ซึ่ง(เป็นสถานที่ที่) ผู้คนกว่า 650,000 คน ถูกอพยพออก
Bangkok Post : 7th December 2014
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
bb
ตอบลบgjj
ลบ