Red shirt barred from court

กั้นเสือแดง

Red shirt barred from court
Barrier are set up around the Criminal Court to prevent red-shirt supporters 
from entering the compound. The bailrevocation hearing 
for red-shirt leaders proceeds today, and thousands of protesters are expected.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 

Red shirt  barred from court

เรด เชิร์ต บาร์ดฺ ฟรอม คอร์ท

แดง เสื้อ (ถูก)กีดกัน จาก ศาล

เสื้อแดง ถูกกั้นจาก ศาล

Barrier are set up around the Criminal Court  

แบริเอ่อร์ อาร์ เซท อัพ อะราวด์ เดอะ คริมินอล คอร์ท

ที่กั้น (ถูก) ตั้ง ขึ้น รอบๆ (นั้น)  เกี่ยวกับอาญา ศาล

ที่กั้น ถูกตั้งขึ้น รอบๆ ศาลอาญา  

to prevent  red-shirt supporters
ทู พรีเว้นท์ เรด-เชิร์ท ซัพพอร์ทเท่อร์สฺ
 เพื่อ ป้องกัน แดง-เสื้อ ผู้สนับสนุน
เพื่อป้องกัน  กลุ่มผู้สนับสนุนคนเสื้อแดง
 
from entering the compound. The bail revocation hearing 

 ฟรอม เอนเทอริ่ง เดอะ คอมพาวด์. เดอะ เบล รีโวเคชั่น เฮียริ่ง

จาก การเข้า (นั้น) เขตพื้นที่. (นั้น) การประกันตัว การเบิกถอน การพิจารณาคดี

จากการเข้าไปใน  เขตพื้นที่. การพิจารณา  เบิกถอนการประกันตัวนั้น

for red-shirt leaders proceeds today, 

 ฟอร์ เรด-เชิร์ท ลีดเด่อร์สฺ โปรซีดสฺ ทูเดย์,

สำหรับ แดง-เสื้อ กลุ่มแกนนำ ดำเนินการ วันนี้,

สำหรับ กลุ่มแกนนำคนเสื้อแดง ที่จะดำเนินการ ในวันนี้, 

and thousands of protesters are expected.

แอน ทาวซันด์สฺ ออฟ โปรเทสเ่ต่อร์สฺ อาร์ เอกซ์เพคติด
 และ เป็นพันๆ ของ ผู้ต่อต้าน (ถูก) คาดว่าจะมี
 และ คาดว่าจะมี กลุ่มต่อต้านจำนวนหลายพัน

 

Bangkok Post : 9th August 2012

translated by

byaart @ iEng4u