กั้นน้ำ
Workers reinforce a nine-metre-high concrete floodwall
which stretches for 2km along the banks
of the Chao Phraya River in Nakhon
Sawan
as part of Nakhon Sawan municipality’s measures
to protect the heart of
the province
from a repeat of last year’s severe flooding.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Workers reinforce a nine-metre-high concrete floodwall
เวิร์คเก่อร์สฺ รีอินฟอร์ซ อะ ไนน์-เมตเท่อร์-ไฮ คอนกรีท ฟลัดวอล
กลุ่มคนงาน เสริมกำลัง หนึ่ง เก้า-เมตร-สูง ปูนคอนกรีต กำแพงกั้นน้ำท่วม
กลุ่มคนงาน เสริม กำแพงปูคอนกรีตกั้นน้ำท่วม (ขนาด)ความสูง 9 เมตร
which stretches for 2km along the banks
วิช สเตรชเชส ฟอร์ ทูกิโลเมตเท่อร์ อะลอง เดอะ แบ้งค์สฺ
ซึ่ง ขยาย สำหรับ 2กิโลเมตร ตลอด (นั้น) ฝั่งแม่น้ำ
ซึ่ง ขยายออก เป็นระยะทาง 2กิโลเมตร ตลอด ฝั่งแม่น้ำ
of the Chao Phraya River in Nakhon
Sawan
ออฟ เดอะ เจ้า พระยา ริเว่อร์ อิน นคร สวรรค์
ของ (นั้น) เจ้า พระยา แม่น้ำ ใน (จังหวัด)นครสวรรค์
ของ แม่น้ำเจ้าพระยา ใน จ.นครสวรรค์
as part of Nakhon Sawan municipality’s measures
แอส พาร์ท ออฟ นคร สวรรค์ มิวนิซิแพลลิตี้'สฺ เมเช่อสฺ
เท่ากับ ส่วน ของ จ.นคร สวรรค์ เทศบาล'ของ มาตรการ
เป็นส่วนหนึ่งของ มาตรการ ของเทศบาล จ.นครสวรรค์
to protect the heart of
the province
ทู โพรเท็คท์ เดอะ ฮาร์ท ออฟ เดอะ โพรวินซ์
เพื่อ ป้องกัน (นั้น) หัวใจ ของ (นั้น) จังหวัด
เพื่อ ป้องกัน (พื้นที่)ใจกลาง ของ จังหวัด
from a repeat of last year’s severe flooding.
ฟรอม อะ รีพีท ออฟ ลาสท์ เยียร์'สฺ ซิเวียร์ ฟลัดดิ่ง.
จาก หนึ่ง ซ้ำ ของ ครั้งล่าสุด ปี'ของ รุนแรง น้ำท่วม.
ซ้ำเติม เหมือน น้ำท่วมที่รุนแรง เมื่อปีที่แล้ว
Bangkok Post : 28th August 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น