น้ำท่วมในเมืองเจมส์ทาวน์ รัฐโคโลราโด
A house is left destroyed after a flash flood
tore through Jamestown, Colorado on Saturday.
Farming communities along the South Platte River
were ordered to evacuate
ahead of a predicted surge in flooding,
which may have claimed a fifth life
and has left many still unaccounted for.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
A house is left destroyed after a flash flood
อะ - เฮ้าซ์ - เล็ฟท์ - เดสทรอยดฺ - อาฟเท่อร์ - อะ - แฟลช - ฟลัด
หนึ่ง - บ้าน - คือ - ถูกทิ้งไว้ - ถูกทำลาย - หลังจาก - หนึ่ง - รวดเร็ว - น้ำท่วม
บ้าน หลังหนึ่ง(a) ถูกทำลายทิ้งเอาไว้ หลังจาก น้ำท่วมฉับพลัน
tore through Jamestown, Colorado on Saturday.
ทอร์ - ธรู๊ - เจมสฺทาวน์ - โคโลราโด้ - ออน - แซทเท่อร์เยด์
การฉีก - ทะลุ - เมืองเจมส์ทาวน์ - รัฐโคโลราโด - บน - วันเสาร์
พัดผ่านทะลุ เมืองเจมส์ทาวน์ รัฐโคโลราโด เมื่อวันเสาร์
Farming communities along the South Platte River
ฟาร์มมิ่ง - คอมมิวนิที่สฺ - อะลอง - เดอะ - เซ้าธ์ - แพลท - ริเว่อร์
การเกษตร - ชุมชน - ตลอดแนว - นั้น/นี้ - ทางใต้ - แพลต - แม่น้ำ
ชุมชนการเกษตร ตลอดแนว แม่น้ำแพลตตอนใต้
were ordered to evacuate
เวอร์ - ออร์เด่อร์ - ทู - อีเวคคิวเอท
คือ - ถูกสั่ง - เพื่อ - อพยพ
ถูกสั่ง ให้ อพยพ
ahead of a predicted surge in flooding,
อะเฮด - ออฟ - อะ - พรีดิคเท็ด - เซิร์จ - อิน - ฟลัดดิ่ง
ก่อนหน้า - ของ - หนึ่ง - ทำนาย - ขึ้นๆลงๆ - ใน - น้ำท่วม
ก่อนหน้า ของ การคาดการณ์ว่าจะมีกระแสน้ำท่วม
which may have claimed a fifth life
วิช - เมย์ - แฮฟ - แคลมดฺ - อะ - ฟิฟธ์ - ไลฟ
ซึ่ง - อาจจะ - ได้ - ยืนยัน - หนึ่ง - ที่ห้า - ชีวิต
ซึ่ง ได้รับการยืนยันถึง ชีวิตที่5 (ที่เสียชีวิต)
and has left many still unaccounted for.
แอนด์ - แฮส - เล็ฟท์ - เมนี่ - สฺทิล - อันแอ็คเค้าเท็ด - ฟอร์
และ - ได้ - ถูกทิ้งไว้ - จำนวนมาก - ยังคง - ไม่ได้ถูกนับ - เพื่อ
และ หลงเหลืออีกทำนวนมาก ที่ยังคงไม่ได้นับ
Bangkok Post : 16th September 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น