เคลื่อนต้นปาล์ม
Protesting rubber farmers remove a palm tree
which they earlier laid to block a highway
in Ban Khuan Nong Hong
in Nakhon Si Thammarat's Cha-uat district.
in Nakhon Si Thammarat's Cha-uat district.
The farmers ended their protest yesterday
after learning an agreement
had been reached for the government
to subsidize planters
at 90 baht per kg of rubber sheet.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Protesting rubber farmers remove a palm tree
โพรเทสทิ่ง - รับเบ่อร์ - ฟาร์เม่อร์สฺ - รีมูฟว - อะ - พาล์ม - ทรี
การประท้วง - ยางพารา - กลุ่ม(s)ชาวสวน - ลบ - หนึ่ง - ต้นปาล์ม - ต้นไม้
กลุ่ม(s)ชาวสวน ยางพารา ที่ประท้วง ทำการเคลื่อน ต้นปาล์ม ต้นหนึ่ง(a)
which they earlier laid to block a highway
วิช - เดย์ - เออลี่เออะ - เลด - ทู - บล็อค - อะ - ไฮเวย์
ซึ่ง - พวกเขา - ก่อนหน้านี้ - นอนลง - เืพื่อ - ปิดกั้น - หนึ่ง - ถนนหลวง
ซึ่ง พวกเขา ก่อนหน้านี้ ได้วางไว้ เพื่อ ปิดกั้น ถนนหลวง สายหนึ่ง(a)
in Ban Khuan Nong Hong
อิน - บ้าน - ควน - หนอง - หงศ์
ใน - บ้าน - ควน - หนอง - หงศ์
ใน หมู่บ้านควนหนองหงศ์
in Nakhon Si Thammarat's Cha-uat district.
อิน - นคร - ศรี - ธรรมราช'สฺ - ชะอวด - ดิสทริคท์
ใน - นคร - ศรี - ธรรมราช'ของ - ชะอวด - อำเภอ
ใน อำเภอ ชะอวด ของ('s)จังหวัดนครศรีธรรมราช
The farmers ended their protest yesterday
เดอะ - ฟาร์เม่อร์สฺ - เอ็นเด็ด - แดร์ - โพรเทสท์ - เยสเทอร์เดย์
นั้น/นี้ - กลุ่ม(s)ชาวสวน - ได้จบลง - ของพวกเขา - การประท้วง - เมื่อวานนี้
กลุ่ม(s)ชาวสวน เหล่านี้(the) ได้สิ้นสุด การประท้วง ของพวกเขา เมื่อวานนี้
after learning an agreement
อาฟเท่อร์ - เลิร์นนิ่ง - แอน - อะกรีเม้นท์
หลังจาก - การรู้ - หนึ่ง - ข้อตกลง
หลังจาก การได้รับทราบ ข้อตกลก (ว่า)
had been reached for the government
แฮด - บีน - รีชดฺ - ฟอร์ - เดอะ - กัฟเวิร์นเม้นท์
ได้ - คือ - เข้าถึง - สำหรับ - นั้น/นี้ - รัฐบาล
ได้รับการอนุมัติจาก รัฐบาล
to subsidize planters
ทู - ซับซิไดซ - แพลนเท่อร์สฺ
เพื่อ - ให้เงินช่วยเหลือ - กลุ่ม(s)เกษตรกร
เพื่อ ให้เงินช่วยเหลือ กลุ่ม(s)เกษตรกร
at 90 baht per kg of rubber sheet.
แอท - ไนน์ที - บาท - เพอร์ - กิโลแกรม - ออฟ - รับเบ่อร์ - ชีท
ที่ - 90 - บาท - กิโลกรัม - ของ - ยางพารา - แผ่น
ที่ (ราคา) 90 บาท ต่อ กิโลกรัม ของ แผ่นยางพารา
Bangkok Post : 8th September 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น