การเพิ่ม - หนึ่ง - จำนวนหนึ่ง(ไม่มาก) - ของ - การประ้ท้วง - สีชมพู
ผู้ประท้วงสีชมพูร่วมด้วยจำนวนหนึ่ง
Students and stuff of Chulalongkorn University
flock from the university
to the nearby Pathumwan intersection yesterday
to the nearby Pathumwan intersection yesterday
in a show of opposition
to the blanket amnesty bill
pushed by the government.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Students and stuff of Chulalongkorn University
สฺทิวเด้นท์สฺ - แอนด์ - สฺทัฟ - ออฟ - จุฬาลงกรณ์ - ยูนิเวอร์ซิที่
กลุ่ม(s)นักเรียน - และ - เจ้าหน้าที่ - ของ - จุฬาลงกรณ์ - มหาวิทยาลัย
กลุ่ม(s)นักศึกษา และ เจ้าหน้าที่ จาก มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์
flock from the university
ฟล็อค - ฟรอม - เดอะ - ยูนิเวอร์ิซิที่
(จับ)กลุ่มก้อน - จาก - นั้น/นี้ - มหาวิทยาลัย
ร่วมตัวกัน จาก มหาวิทยาลัย แห่งนี้(the)
to the nearby Pathumwan intersection yesterday
ทู - เดอะ - เนียร์บาย - ปทุมวัน - อินเทอร์เซ็คชั่น - เยสเทอร์เดย์
ไปยัง - นั้น/นี้ - ใกล้ๆ - ปทุมวัน - สี่แยก - เมื่อวานนี้
(เดิน)ไปยัง สี่แยก ปทุมวัน ที่อยู่ใกล้ๆ เมื่อวานนี้
in a show of opposition
อิน - อะ - โชว์ - ออฟ - อ็อพโพซิชั่น
ใน - หนึ่ง - แสดง - ของ - การต่อต้าน
เพื่อแสดงถึง การต่อต้าน
to the blanket amnesty bill
ทู - เดอะ - แบล้งเค็ท - แอ็มเนสที่ - บิล
ไปยัง - นั้น/นี้ - ตระกร้า - นิรโทษกรรม - (ร่าง)พระราชบัญญัติ
ต่อ (ร่าง)พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ยกเข่ง
pushed by the government.
พุชดฺ - บาย - เดอะ - กัฟเวิร์นเม้นท์
(ถูก)ผลัก - โดย - นั้น/นี้ - รัฐบาล
(ซึ่งถูก)พลักดัน โดย รัฐบาล
Bangkok Post : 6th November 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น