อโศก-สุขุมวิท - สี่แยก - คัดค้าน - นั้น/นี้ - ตระกร้า - นิรโทษกรรม - (ร่าง)พ.ร.บ.
สี่แยกอโศก-สุขุมวิท คัดค้าน (ร่าง)พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ยกเข่ง
Thousands of people,
many of them office workers
from Sukhumvit Road and its vicinity,
flock into Asok-Sukhumvit intersection
flock into Asok-Sukhumvit intersection
in Bangkok at noon yesterday
to voice opposition
to the blanket amnesty bill.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Thousands of people,
เทาซันด์สฺ - ออฟ - พีเพิล
เป็นพันๆ - ของ - ประชาชน
ประชาชน นับพันๆ
many of them office workers
แมนี่ - ออฟ - เด็ม - ออฟฟิส - เวิร์คเค่อร์สฺ
จำนวนมาก -ของ - พวกเขา - สำนักงาน - กลุ่ม(s)ผู้ทำงาน
(คน)จำนวนมาก จาก กลุ่ม(s)ผู้ทำงาน สำนักงาน ของพวกเขา
from Sukhumvit Road and its vicinity,
ฟรอม - สุขุมวิท - โรด - แอนด์ - อิทสฺ - วิซินิที่
จาก - สุขุมวิท - ถนน - และ - ของมัน - บริเวณใกล้เคียง
จาก ถนนสุขุมวิท และ พื้นที่บริเวณใกล้เคียง ของมัน(ของสุขุมวิท)
flock into Asok-Sukhumvit intersection
ฟล็อค - อินทู - อโศก-สุขุมวิท - อินเทอร์เซ็คชั่น
ร่วมกลุ่มกัน - เข้าไปยัง - อโศก-สุขุมวิท - สี่แยก
แห่กันไปยัง สี่แยกอโศก-สุขุมวิท
in Bangkok at noon yesterday
อิน - แบ้งคอก - แอท - นูน - เยสเทอร์เดย์
ใน - กรุงเทพมหานคร - ที่ - กลางวัน - เมื่อวานนี้
ใน กรุงเทพฯ ช่วงกลางวัน เมื่อวานนี้
to voice opposition
ทู - ว๊อยซ์ - อ็อพโพซิชั่น
เพื่อ - ออกเสียง - ตรงกันข้าม
เพื่อ ออกเสียง แสดงจุดยืนตรงกันข้าม (คัดค้าน)
to the blanket amnesty bill.
ทู - เดอะ - แบล้งเค็ท - แอ็มเนสที่ - บิล
ไปยัง - นั้น/นี้ - ตระกร้า - นิรโทษกรรม - (ร่าง)พ.ร.บ.
ต่อ (ร่าง)พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ยกเข่ง
Bangkok Post : 8th November 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น