เต็ม - ไปยัง - ล้น
เต็มจนล้น
A bird's eye view of protesters
packing Ratchadamnoen Avenue
and the Democracy Monument
late yesterday afternoon.
The picture was taken
The picture was taken
by a remote control,
helicopter-mounted camera.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
A bird's eye view of protesters
อะ - เบิร์ด'สฺ - อาย - วิว - ออฟ - โพรเทสเท่อร์สฺ
หนึ่ง - นก'ของ - ตา - ทัศนวิสัย - ของ - กลุ่ม(s)ผู้ประท้วง
ภาพมุมกว้าง ของ กลุ่ม(s)ผู้ประท้วง
packing Ratchadamnoen Avenue
แพ็คกิ่ง - ราชดำเนิน - เอวินิว
ห่อหุ้ม - ราชดำเนิน - ถนนใหญ่
รวมตัวกัน (บน) ถนนราชดำเนิน
and the Democracy Monument
แอน - เดอะ - ดิมอเครซี่ - โมนิวเม้นท์
และ - นั้น/นี้ - ประชาธิปไตย - อนุสาวรีย์
และ (บริเวร) อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
late yesterday afternoon.
เลท - เยสเทอร์เดย์ - อาฟเทอร์นูน
ตอนสายๆ - เมื่อวานนี้ -ช่วงบ่าย
ช่วงเวลาบ่าย แก่ๆ(late) เมื่อวานนี้
The picture was taken
เดอะ - พิคเจ่อร์ - วอส - เทคเค่น
นั้น/นี้ - รูปภาพ - คือ - (ถูก)ถ่ายภาพ
รูปภาพ นี้(the) ถูกถ่าย
by a remote control,
บาย - อะ - รีโมท - คอนโทรล
โดย - หนึ่ง - ทางไกล - การควบคุม
โดย รีโมทคอนโทรล (การควบคุมจากระยะไกล)
helicopter-mounted camera.
เฮลิคอพเท่อร์-เม้าเท็ด - คาเมร่า
เฮลิคอปเตอร์-ซึ่งติดอยู่ - กล้อง
(จาก) กล้อง ที่ติดตั้งบนเครืองเฮลิคอปเตอร์
Bangkok Post : 25th November 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น