เป่านกหวีด - ขึ้น - หนึ่ง - พายุ
เป่านกหวีดเรียก ระดมพล
Anti-amnesty bill protesters blow whistles,
cheer and wave flags
during their rally on Silom Road
around midday yesterday.
Most of the demonstrators
are office workers, business operators
and residents.
They have vowed to gather on the road
every Monday and Wednesday
until the bill is withdrawn from parliament.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Anti-amnesty bill protesters blow whistles,
แอนที่-แอ็มเนสที่ - บิล - โพรเท็สเท่อร์สฺ - โบลว - วิสเซิลสฺ
ต่อต้าน-นิรโทษกรรม - (ร่าง)พ.ร.บ. - กลุ่ม(s)ผู้ประท้วง - เป่า - นกหวีด
กลุ่ม(s)ผู้ประท้วง ต่อต้าน (ร่าง)พ.ร.บ. นิรโทษกรรม เป่านกหวีด
cheer and wave flags
เชียร์ - แอนด์ - เวฟ - แฟล็กสฺ
เชียร์ - และ - โบก - ธง
ร้องเชียร์ และ โบก ธง(ชาติ)
during their rally on Silom Road
เดอริ่ง - แดร์ - รอลลี่ - ออน - สีลม - โรด
ระหว่าง - ของพวกเขา - การชุมนุม - บน - สีลม - ถนน
ระหว่าง การชุมนุม ของพวกเขา บนถนนสีลม
around midday yesterday.
อะราวน์ - มิดเดย์ - เยสเทอร์เดย์
ประมาณ - กลางวัน - เมื่อวานนี้
ช่วงประมาณ ตอนกลางวัน เมื่อวานนี้
Most of the demonstrators
โมสท์ - ออฟ - เดอะ - ดิมอนสฺเทรเท่อร์สฺ
โดยส่วนใหญ่ - ของ - นั้น/นี้ - กลุ่ม(s)ผู้เดินขบวน
ส่วนใหญ่ ของ กลุ่ม(s)ผู้เดินขบวน เหล่านี้(the)
are office workers, business operators
อาร์ - ออฟฟิส - เวิร์คเค่อร์สฺ, บิซิเนส - โอเพอเรเท่อร์สฺ
คือ - สำนักงาน - กลุ่ม(s)ผู้ทำงาน, ธุรกิจ - กลุ่ม(s)ผู้ดำเนินการ
คือ กลุ่ม(s)คนทำงานสำนักงาน, กลุ่ม(s)ผู้ประกอบการธุรกิจ
and residents.
แอนด์ - เรสซิเด้นท์สฺ
และ - กลุ่ม(s)ผู้อาศัย
และ กลุ่ม(s)ผู้อาศัย(ในพื้นที่)
They have vowed to gather on the road
เดย์ - แฮฟ - วาวดฺ - ทู - แกทเธ่อร์ - ออน - เดอะ - โรด
พวกเขา - ได้ - สัญญา - เพื่อ - เข้าร่วม - บน - นั้น/นี้ - ถนน
พวกเขา ได้สัญญา(ว่า) จะเข้าร่วม บน ถนน เส้นนี้(the)
every Monday and Wednesday
เอฟรี่ - มอนเดย์ - แอนด์ - เว้นสฺเดย์
ทุกๆ - วันจันทร์ - และ - วันพฤหัสบดี
ในทุกๆ วันจันทร์ และ วันพฤหัสบดี
until the bill is withdrawn from parliament.
อันทิล - เดอะ - บิล - อิส - วิธดรอน - ฟรอม - พาร์เลียเม้นท์
จนกว่า - นั้น/นี้ - (ร่าง)พ.ร.บ. - คือ - (ถูก)ถอนออก - จาก - รัฐสภา
จนกว่า (ร่าง)พ.ร.บ. นี้(the) จะถูกถอนออกไป จาก รัฐสภา
Bangkok Post : 7th November 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น