น้ำบนพื้นดิน
Sungai Kolok River bursts its bangks
and swamps residential areas
in Sungai Kolok districk of Narathiwat yesterday.
The severe flood,
triggered by relentles downpours,
has affected all 13 of the province's districts.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Sungai Kolok River bursts its banks
สุไหง โกลก ริเว่อร์ เบิร์สท์สฺ อิทสฺ แ้บ้งค์สฺ
สุไหง โกลก แม่น้ำ ระเบิด ของมัน แนวฝั่ง
แม่น้ำ สุไหงโกลก ทะลักท่วม ริมฝั่ง ของตัวแม่น้ำ
and swamps residential areas
แอน สวอมพ์สฺ เรสซิเดนเจียน เอเรียสฺ
และ ทำให้เป็นหนองน้ำ เกี่ยวกับที่พักอาศัย พื้นที่
และ ท่วม พื้นที่ ที่พักอาศัย
in Sungai Kolok districk of Narathiwat yesterday.
อิน สุไหง โกลก ดิสทริค ออฟ นราธิวาส เยสเทอร์เดย์.
ใน สุไหง โกลก อำเภอ ของ จ.นราธิวาส เมื่อวานนี้
ใน อำเภอ สุไหงโกลก ของ จ.นราธิวาส เมื่อวานนี้
The severe flood,
เดอะ ซิเวียร์ ฟลัด,
(นั้น) รุนแรง น้ำท่วม
น้ำท่วม ที่รุนแรง นี้(the)
triggered by relentless downpours,
ทริกเก่อร์ดฺ บาย รีเล้นท์เลส ดาวน์พัวร์สฺ,
เหนี่ยวนำ โดย ไม่ผ่อนผัน ฝนห่าใหญ่
เป็นเหตุเนื่องมาจาก ฝนที่ตกอย่างนัก อย่างต่อเนื่อง
has affected all 13 of the province's districts.
แฮส แอฟเฟ็คเท็ด ออล เธอร์ทีน ออฟ โพรวินซ์'สฺ ดิสทริคท์สฺ
ได้ ส่งผลกระทบ ทั้งหมด 13 ของ (นั้น) จังหวัด'ของ อำเภอ
ได้ ส่งผลกระทบ ทั้ง 13 ของ อำเภอ ของจังหวัด นี้(the)
Bangkok Post : 26th December 2012
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น