วันจันทร์ที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2556

2013 Songkran Toll <แปล+>

ทูเทาซันเธอร์ทีน สงกรานต์ โทล
อุบัติเหตุสงกรานต์ปี 2556

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
2013 Songkran Toll
ทูเทาซันเธอร์ทีน - สงกรานต์ - โทล
(ค.ศ)2013 - เทศกาลสงกรานต์ - ความเสียหาย
อุบัติเหตุความเสียหาย เทศกาลสงกรานต์ ปี 2556

Number of  road accidents, deaths and injuries 
นัมเบอร์ - ออฟ - โรด - แอ็คซิเดนท์สฺ, เด็ธสฺ - แอน - อินเจอรี่สฺ
หมายเลข - ของ - ถนน - อุบัติเหตุ, ผู้เสียชีวิต - และ - ผู้บาดเจ็บ
จำนวนของ  อุบัติเหตุบนถนน, ผู้เสียชีวิต และ ผู้บาดเจ็บ

over the Songkran period from April 11-17
โอเว่อร์ - เดอะ - สงกรานต์ - พีเรียด - ฟรอม - เอพริล - อิเลเวนธฺ (ทู) เซเว่นทีนธฺ
เหนือ - นั้น/นี้ - เทศกาลสงกรานต์ - ช่วงระยะเวลา - จาก - เดือนเมษายน - ที่11(ถึง)17
ตลอด ช่วงเทศกาลสงกรานต์ จาก วันที่11 ถึง 17 เมษายน

date        Accidents      Dead     Injured
เดท      แอ็คซิเดนท์สฺ      เด็ด     อินเจอร์ดฺ
วันที่      อุบัติเหตุ       ที่ตาย      ที่บาดเจ็บ

Apr 11        326(343)        39(30)       342(375)
เอพริล อิเลเว่นธฺ       326(343)     39(30)    342(375)
11 เม.ย.     326(343)     39(30)    342(375)

Apr 12    465(481)    62(58)    496(515)

เอพริล ทะเวลธฺ    465(481)    62(58)    496(515)
12 เม.ย.   465(481)    62(58)    496(515)

 Apr 13    655(730)    173(144)    1,526(1,668)
เอพริล เธอร์ทีนธฺ     655(730)    173(144)    1,526(1,668)
13 เม.ย.   655(730)    173(144)    1,526(1,668)
 
Provinces with most fatalities
โพรวินเซส - วิธ - โมสท์ - แฟททอลิทีสฺ :
กลุ่ม(s)จังหวัด - ด้วย - มากที่สุด - ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
กลุ่ม(s)จังหวัด ที่มี ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ มากที่สุด

Prachuap Khiri Khan (11), Kanchanaburi (10) 
ประจวบ - คีรี - ขันธ์ (อิเลเว่น), กาญจนบุรี (เทน)
จ.ประจวบคีรีขันธ์ (11คน), จ.กาญจนบุรี (10คน)

There were  320 deaths and  3,320 injures 
แดร์ - เวอร์ - ธรีฮันเดร็ดทะเวนที - เด็ธสฺ - แอน - ธรีเทาซันธรีฮันเดร็ดทะเวนที - อินเจอร์สฺ
มี - 320 - ผู้เสียชีวิต - และ - 3,320 - ผู้ได้รับบาดเจ็บ
มี  ผู้เสียชีวิต  320 (คน) และ บาดเจ็บ 3,320 (คน)

during Songkran last year
เดอริ่ง - สงกรานต์ - ลาสท์ - เยียร์
ระหว่าง - เทศกาลสงกรานต์ - ที่แล้วมา -  ปี
ระหว่าง เทศกาลสงกรานต์ ปีที่แล้ว

Note: ( ) last year
โนท: ( ) ลาสท์ - เยียร์
หมายเหตุ: ( ) คือของปีที่แล้ว (จำนวนตัวเลขสีเหลือในวงเล็บ)

 
Bangkok Post : 15th April 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น