วันเสาร์ที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2556

Having a blast <แปล+>

แฮฟวิ่ง อะ แบลสท์
กระจุยกระจาย
 
An elephant sprays water at tourists 
celebrating Songkran in Ayutthaya province. 
The Tourism Authority of Thailand, 
Ayutthaya Tourist Police 
and the Elephant Kraal in Ayutthaya 
jointly held activities yesterday
to celebrate the festival.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
An elephant sprays water at tourists 
แอน - อิเลแฟนท์ - สเพรย์สฺ - วอเท่อร์ - แอท - ทัวริสท์สฺ
หนึ่ง - ช้าง - ฉีดพ่น - น้ำ - ที่ - กลุ่ม(s)นักท่องเที่ยว
ช้าง เชือกหนึ่ง(a) พ่น น้ำ ใส่ที่ กลุ่ม(s)นักท่องเที่ยว

celebrating Songkran in Ayutthaya province
เซเลเบรททิ่ง - สงกรานต์ - อิน - อยุธยา - โพรวินซ์
การ(-ing)เฉลิมฉลอง - เทศกาลสงกรานต์ - ใน - อยุธยา - จังหวัด
(เป็นการ)เฉลิมฉลอง เทศกาลสงกรานต์ ใน จังหวัด อยุธยา

The Tourism Authority of Thailand, 
เดอะ - ทัวริสซึม - ออเธอริที - ออฟ - ไทแลนด์,
นั้น/นี้ - การท่องเที่ยว - เจ้าหน้าที่ - ของ - ประเทศไทย
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย  และ(,)

Ayutthaya Tourist Police 
อยุธยา - ทัวริสท์ - โพลิซ
อยุธยา - เกี่ยวกับการท่องเที่ยว - ตำรวจ
ตำรวจ ท่องเที่ยว อยุธยา

and the Elephant Kraal in Ayutthaya 
แอน - ดิ - อิเลแฟนท์ - กราล - อิน - อยุธยา
และ - นั้น/นี้ - ช้าง - หมู่บ้าน - ใน - อยุธยา
และ หมู่บ้านช้าง ใน จ.อยุธยา

jointly held activities yesterday
จอยท์ลี่ - เฮลด์ - แอ็คทิวิทีสฺ - เยสเทอร์เดย์
อย่างร่วมกัน(adv.) - จัด(v.) - กิจกรรม - เมื่อวานนี้
จัด กิจกรรม ร่วมกัน เมื่อวานนี้

to celebrate the festival.
ทู - เซเลเบรท - เดอะ - เฟสทิวอล
เพื่อ - เฉลิมฉลอง - นั้น/นี้ - เทศกาล
เพื่อ เป็นการเฉลิมฉลอง เทศกาล นี้(the)
 
Bangkok Post : 13th April 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น