วันจันทร์ที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

the newly appointed cabinet members <แปล+>

เดอะ นิวลี่ แอพพ้อยเท็ด แคบบิเน็ท เมมเบ่อร์สฺ
สมาชิกคณะรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่
His Majesty the King 
receives the newly appointed cabinet members 
to be sworn in at siriraj Hospital yesterday.
Prime Minister Yingluck Shinawatra 
led the new ministers to the ceremony.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
His Majesty the King
ฮิส - มาเจ็สที - เดอะ - คิง
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

receives the newly appointed cabinet members
รีซีฟสฺ - เดอะ - นิวลี่ - แอพพ้อยเท็ด - แคบบิเน็ท - เมมเบ่อร์สฺ
รับ - นั้น/นี้ - อย่างใหม่ - ได้รับการแต่งตั้ง - คณะรัฐมนตรี - กลุ่ม(s)สมาชิก
ทรงรับ สมาชิก คณะรัฐมนตรี ที่ได้รับการแต่งตั้ง ใหม่

to be sworn in at siriraj Hospital yesterday.
ทู - บี - สวอร์น - อิน - แอท - ศิริราช - ฮอสพิทอล - เยสเทอร์เดย์
เพื่อ - คือ - สาบาน - ใน - ที่ - ศิริราช - โรงพยาบาล - เมื่อวานนี้
เพื่อ ถวายสัตย์ปฏิญาณโรงพยาบาลศิริราช เมื่อวานนี้

Prime Minister Yingluck Shinawatra 
ไพรม - มินิสเทอร์ - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
สำคัญสุด - รัฐมนตรี - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร

led the new ministers to the ceremony.
 เลด - เดอะ - นิว - มินิสเทอร์สฺ - ทู - เดอะ - เซอรีโมนี่
นำ - นั้น/นี้ - ใหม่ - กลุ่ม(s)รัฐมนตรี - ไปยัง - นั้น/นี้ - พิธีการ
นำ รัฐมนตรี ชุดใหม่  ใน พิธีการ ครั้งนี้(the)
Bangkok Post : 1st July 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น