นายกฯชิมข้าว
Prime Minister Yingluck Shinawatra
samples rice while inspecting a company
of the Charoen Pokphand group
which produces the Royal Umbrella brand rice
which produces the Royal Umbrella brand rice
in Ayutthaya's Nakhon Luang district yesterday.
The tasting was held to boost public confidence
in packed rice after reports that
in packed rice after reports that
some brands may be contaminated with chemicals.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Prime Minister Yingluck Shinawatra
ไพรม - มินิสเทอร์ - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
สำคัญสุด - รัฐมนตรี - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
samples rice while inspecting a company
แซมเพิลสฺ - ไรซ - ไวล - อินสฺเพ็คทิ่ง - อะ - คอมพะนี่
ชิม - ข้าว - ในขณะที่ - การตรวจสอบ - หนึ่ง - บริษัท
ชิม ข้าว ระหว่าง ตรวจสอบ บริษัท แห่งหนึ่ง(a)
of the Charoen Pokphand group
ออฟ - เดอะ - เจริญ - โภคภัณฑ์ - กรู๊พ
ของ - นั้น/นี้ - เจริญ - โภคภัณฑ์ - กลุ่ม
ของ เครือเจริญโภคภัณฑ์
which produces the Royal Umbrella brand rice
วิช - โพรดิ๊วเสซ - เดอะ - โรยัล - อัมเบรลล่า - แบรนด์ - ไรซ
ซึ่ง - ผลิต - นั้น/นี้ - เกี่ยวกับราชวงค์ - ร่ม - ยี่ห้อ - ข้าว
ซึ่ง ผลิต ข้าวตราฉัตร
in Ayutthaya's Nakhon Luang district yesterday.
อิน - อยุธยา'สฺ - นคร - หลวง - ดิสทริคท์ - เยสเทอร์เดย์
ใน - (จังหวัด)อยุธยา'ของ - นคร - หลวง - อำเภอ - เมื่อวานนี้
ใน อำเภอนครหลวง ของ('s) จ.อยุธยา เมื่อวานนี้
The tasting was held to boost public confidence
เดอะ - เทสทิ่ง - วอส - เฮลด์ - ทู - บุสท์ - พับบลิค - คอนฟิเด้นซ์
นั้น/นี้ - การชิม - คือ - ถูก(v3)จัด - เพื่อ - กระตุ้น - สาธารณะ - ความเชื่อมั่น
การชิม นี้(the) ถูกจัด เพื่อ กระตุ้น ความเชื่อมั่น (ของ)สาธารณชน
in packed rice after reports that
อิน - แพ็คดฺ - ไรซ - อาฟเท่อร์ - รีพอร์ทสฺ - แดท
ใน - ซึ่งถูกห่อ - ข้าว - หลังจาก - รายงาน - นั่น
ใน ข้าวถุง หลังจาก มีรายงานว่า
some brands may be contaminated with chemicals.
ซัม - แบรนด์สฺ - เมย์ - บี - คอนทะมิเนเท็ด - วิธ - เคมิคอลสฺ
จำนวนหนึ่ง - ยี่ห้อ - อาจจะ - คือ - เจือปน - ด้วย - สารเคมี
มี(ข้าว)บางยี่ห้อ อาจจะ เจือปน ด้วย สารเคมี
Bangkok Post : 19th July 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น