วันเสาร์ที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2556

paper blinker hats - iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

เพเพ่อร์ บลิงเก่อร์สฺ แฮทสฺ
หมวกกระดาษกระบัง
 
Students wear 'blinkers'
A photo of students taking exams 
while wearing paper blinker hats 
meant to prevent them 
from cheating has come under fire.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Students wear 'blinkers'
สฺทิวเด้นท์สฺ - แวร์ - บลิงเก่อร์สฺ
เหล่า(s)นักเรียน - สวมใส่ - ที่ปิดตา
เหล่านักเรียน สวมใส ที่ปิดตา

A photo of students taking exams 
อะ - โฟโท - ออฟ - สฺทิวเ้ด้นท์สฺ - เทคกิ่ง - อิกเซมสฺ
หนึ่ง - ภาพ - ของ - เหล่า(s)นักเรียน - ทำการ - สอบ
ภาพ ภาพหนึ่ง(a) ของ นักเรียน (ที่) ทำการ สอบ

while wearing paper blinker hats
ไวล - แวริ่ง - เพเพ่อร์ - บลิงเก่อร์ - แฮทสฺ
ขณะที่ - (กำลัง)สวมใส่ - กระดาษ - ที่บังตา - หมวก
ในขณะที่ กำลังสวมใส่ หมวกกระดาษกระบังตา

meant to prevent them from cheating
มี้นท์ - ทู - พรีเว้นท์ - เดม - ฟรอม - ชีททิ่ง
หมายถึง - เพื่อ - ป้องกัน - พวกมัน - จาก - การทุจริต
เพื่อการ  ป้องกัน พวกเขา จาก การทุจริต

has come under fire.
แฮส - คัม - อันเด่อร์ - ไฟเออะ
 ได้ - มา - ข้างใต้ - ไฟ
ได้กำลังเป็นที่วิพากย์วิจารณ์
Bangkok Post : 17th August 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น