วันอังคารที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2556

Seaside resort demolition <แปล 3+>

ซีไซด - รีสอร์ท - ดิิมอลิชั่น
การรื้อถอนรีสอร์ทชายฝั่งทะเล
Staff from the National Parks, 
Wildlife and Plant Conservation Department 
demolish a seaside resort yesterday on Koh Samet, 
one of three which a court found were illegally built 
in Khao Laemya-Koh Samet National Park.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Staff from the National Parks,
สฺทาฟ - ฟรอม - เดอะ - เนชั่นนอล - พาร์คสฺ
เจ้าหน้าที่ - จาก - นั้น/นี้ - แห่งชาติ - สวน
 เจ้าหน้าที่ จาก อุทยานแห่งชาติ

Wildlife and Plant Conservation Department
ไวลด์ไลฟ - แอนด์ - แพล้นท์ - คอนเซอร์เวชั่น - ดิพาร์ทเม้นท์
สัตว์ป่า - และ - ต้นไม้ - การอนุรักษ์ - แผนก
 กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช

demolish a seaside resort yesterday on Koh Samet,
ดิมอลิช - อะ - ซีไซด - รีสอร์ท - เยสเทอร์เดย์ - ออน - เกาะ - สะเม็ด
รื้อถอน - หนึ่ง - ชายฝั่ง - รีสอร์ท - เมื่อวานนี้ - บน - เกาะ - สะเม็ด
รื้อถอน รีสอร์ท ชายฝั่ง แห่งหนึ่ง(a) เมื่อวานนี้ บน เกาะ สะเม็ด

one of three which a court found were illegally built
วัน - ออฟ - ธรี - วิช - อะ - คอร์ท - ฟาวน์ - เวอร์ - อิลเลกอลลี่ - บิ้วท์
หนึ่ง - ของ - สาม - ซึ่ง - หนึ่ง - ศาล - พบ - คือ - อย่างผิดกฎหมาย - สร้าง
(เป็น) หนึ่ง จาก สาม (แห่ง) ซึ่ง ศาล พบว่า ถูกสร้าง อย่างผิดกฎหมาย

in Khao Laemya-Koh Samet National Park.
อิน - เขา - แหลมหญ้า-เกาะ - สะเม็ด - เนชั่นนอล - พาร์ค
ใน - เขา - แหลมหญ้า-เกาะ - สะเม็ด - แห่งชาติ - สวน
ใน พื้นที่อุทยานเขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด
Bangkok Post : 27th August 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น