ภายใต้การโอบล้อม
Egyptians supporting ousted President Mohamed Morsi
leave al-Fath mosque in Ramses Square,
Cairo yesterday
during a tense standoff between
Egyptian security forces surrounding it
and hundreds of backers
of toppled president Morsi
who took shelter inside.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Egyptians supporting ousted President Mohamed Morsi
อียีพเทียนสฺ - ซัพพอร์ททิ่ง - เอ้าสฺเท็ด - เพร็สซิเด้นท์ - โมฮัมเหม็ด - มอร์ซี
ชาวอียีปต์ - การสนับสนุน - ถูก(-ed)ขับไล่ - ประธานาธิบดี - โมฮัมเหม็ด - มอร์ซี
กลุ่ม(s)ชาวอียีปต์ ผู้สนับสนุน ประธานาธิบดี โมฮัมเหม็ด มอร์ซี ที่ถูกขับไล่
leave al-Fath mosque in Ramses Square,
ลีฟ - อัล-ฟาธ - มอสฺค์ - อิน - รามเสส -สฺแควร์
จากไป - อัล-ฟาธ - มัสยิด - ใน - รามเสส - จตุรัส
(ทะยอย)ออกไปจาก มัสยิด อัลฟาธ ใน จตุรัส รามเสส
Cairo yesterday
ไคโร - เยสเทอร์เดย์
กรุงไคโร - เมื่อวานนี้
(ของ) กรุงไคโร เมื่อวานนี้
during a tense standoff between
เดอริ่ง - อะ - เท็นซ์ - สฺแทนด์ออฟ - บีทฺวีน
ระหว่าง - หนึ่ง - เข้มข้น - ยืนหยัด - ระหว่าง
ช่วงที่ (มี) การเผชิญหน้ากัน อย่างตึงเครีด ระหว่าง
Egyptian security forces surrounding it
อียิพเทียน - ซิคิวริที - ฟอร์สเสซ - เซอราวดิ่ง - อิท
ชาวอียิปต์ - ความปลอดภัย - เจ้าหน้าที่ - รอบๆ - มัน
เจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัย(ของ)อียิปต์ (ที่อยู่)โดยรอบ มัน(มัสยิดอัลฟาธ)
and hundreds of backers
แอนด์ - ฮันเดร็ดสฺ - ออฟ - แบ็คเก่อร์สฺ
และ - เป็นร้อยๆ - ของ - กลุ่ม(s)ผู้หนุนหลัง
และ กลุ่มผู้หนุนหลัง นับร้อยๆ
of toppled president Morsi
ออฟ - ท็อพเพิลดฺ - เพร็สซิเด้นท์ - มอร์ซี
ของ - ถูก(-ed)โค้นอำนาจ - ประธานาธิบดี - มอร์ซี
ของ ประธานาธิบดี มอร์ซี ที่ถูกโค้นล้มอำนาจ
who took shelter inside.
ฮู - ทูค - เชลเท่อร์ - อินไซด
ผู้ซึ่ง - ยึดเอา - ที่กำบัง - ข้างใน
ผู้ซึ่ง ได้ยึดเอา เป็นที่พังพิง ภายใน
Bangkok Post : 18th August 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น