วันเสาร์ที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2556

PM's European trip <แปล 3+>

พีเอ็ม'สฺ - ยูโรเพียน - ทรีพ
การเดินทางเยือนยุโรปของนายกฯ
Prime Minister Yingluck Shinawatra 
and Pope Francis talk at the Vatican yesterday. 
Ms Yingluck is in Italy 
on a two-day official visit 
as part of a wider European trip 
which included a meeting 
with her Italian counterpart Enrico Letta 
on Wednesday in Rome.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Prime Minister Yingluck Shinawatra
ไพรม - มินิสเทอร์ - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
สำคัญสุด - รัฐมนตรี - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์  ชินวัตร 

and Pope Francis talk at the Vatican yesterday. 
แอนด์ - โพพ - ฟรานซิส - ทอล์ค - แอท - เดอะ - วาทิกัน - เยสเทอร์เดย์
และ - สันตะปาปา - ฟรานซิส - พูดคุย - ที่ - นั้น/นี้ - นครรัฐวาติกัน
และ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส สนทนากัน ณ นครรัฐวาติกัน เมื่อวานนี้

Ms Yingluck is in Italy 
มิส - ยิ่งลักษณ์ - อิส - อิน - อิทาลี่
นางสาว - ยิ่งลักษณ์ - อยู่ - ใน - ประเทศอิตาลี
นางสาวยิ่งลักษณ์ อยู่ ใน ประเทศอิตาลี

on a two-day official visit
ออน - อะ - ทู-เดย์ - ออฟฟิเชียล - วิซิท
บน - หนึ่ง - สอง-วัน - เป็นทางการ - การเยือน
เป็นการ เยือนอย่างเป็นทางการ  2 วัน 

as part of  a wider European trip
แอส - พาร์ท - ออฟ - อะ - ไวเด่อร์ - ยูโรเพียน - ทรีพ
เท่ากัน - ส่วน - ของ - หนึ่ง - กว้าง - เกี่ยวกับยุโรป - การเดินทาง
(ซึ่ง)เป็นส่วนหนึ่งของ   การเดินทางทัวร์ แถบยุโรป 

which included a meeting 
วิช - อินคลุดเด็ด - อะ - มีททิ่ง
ซึ่ง - รวมอยู่ด้วย - หนึ่ง - การประชุม
ซึ่ง รวมถึง การประชุม

with her Italian counterpart Enrico Letta 
วิธ - เฮอร์ - อิทาเลียน - เคาเท่อร์พาร์ท - เอนริโก - เลตทา
กับ - ของหล่อน - ชาวอิตาลี - สิ่งที่คล้ายกัน - เอนริโก - เลตตา
กับ (นายกรัฐมตรี)เอนริโก เลตตา ชาวอิตาลี

on Wednesday in Rome.
ออน - เว้นสฺเดย์ - อิน - โรม
บน - วันพุธ - ใน - กรุงโรม
เมื่อวันพุธ ใน กรุงโรม
Bangkok Post : 14th September 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น