Teen star wins with versatile voice >>แปล 3+ฉบับที่ 25-02-2556

ทีน สทาร์ วินสิ วิธ เวอร์ซะไทล ว๊อยซ์

ดาวรุ่งกำชัยด้วยเสียที่หลากแนว
เดอะวอยซ์ ไทยแลนด์คนแรก

 

Old AUA building gutted in fire <แปล+>

โอลด์ เอยูเอ บิลดิ่ง กัทเท็ด อิน ไฟเออะ

ตึกเอยูเอถูกไฟไหม้

 

Inter Natthew >>แปล 3+ฉบับที่ 18-02-2556

อินเทอร์ นัททิว

นัททิวโกอินเตอร์

Siam Square <แปล+>

เซียม สแควร์
สยาม สแควร์

 

Pattani's bomb <แปล+>

ปัตตานี'สฺ บ๊อม
ระเบิดปัตตานี

 

FLOATING VOTE: <แปล+>

โฟลทิ่ง โวท :

รณรงค์เลือกตั้ง

 

1,000 hurt as meteor hits <แปล+>

วันเทาซัน เฮิร์ท แอส เมทิเออะ ฮิทสฺ

อุกกาบาตร่วงมีผู้บาดเจ็บนับพัน

Would-be lover seeks divine intervention <แปล+>

วุลด์-บี เลิฟเว่อร์ ซีคสฺ ดิไวน อินเทอร์เวนชั่น

ขอประทานพรความรักจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์

 

Lucky pair >>แปล 3+ฉบับที่ 11-02-2556

ลัคคี้ แพร์
คู่นำโชค

 

New Year parade for Majesties <แปล+>

นิว เยียร์ พาเรด ฟอร์ มาเจสทีสฺ
ขบวนพาเหรดปีใหม่สักการะในหลวง

 

Car bomb <แปล+>

คาร์ บอมพ์

คาร์บอม!

 

Aglow without fire <แปล+>

อะโกล วิธเอ้าท์ ไฟเออะ
แสงวาววับโดยไม่ต้องใช้ไฟ

Being Bie >>แปล 3+ ฉบับที่ 4-02-2556

บีอิ่ง บี
ยังคงความเป็นบี้

 

Flying boat back in action <แปล+>

ฟลายอิ่ง โบท แบค อิน แอ็คชั่น  
เรือบิน กลับมา ปฏิบัติการอีกครั้ง

 

French premier visits <แปล+>

เฟรนช์ พรีเมียร์ วิซิทสฺ
การเยือนของนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส

 

GAME FOR A LAUGH <แปล+>

เกม ฟอร์ อะ ลาฟ

เกมส์ล้อเลียน

 

Time for romance >>แปล 3+ ฉบับที่ 28-01-2556

 ไทม ฟอร์ โรแม้นซ์

เวลาแห่งความโรแมนติก