วันเทาซัน เฮิร์ท แอส เมทิเออะ ฮิทสฺ
อุกกาบาตร่วงมีผู้บาดเจ็บนับพัน
The trail of a falling object
is seen above a residential apartment block
in the Urals city of Chelyabinsk yesterday.
A heavy meteor shower
rained down on central Russia,
sowing panic as the hurtling space debris
smashed windows and injured dozens of stunned locals,
officials said.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโย |
The trail of a falling object
เดอะ เทรล ออฟ อะ ฟอลิ่ง อ็อพเจ็คท์
นั้น ร่องรอย ของ หนึ่ง การตก วัตถุ
ร่องรอย จาก การตกของวัตถุ ชิ้นหนึ่ง(a)
is seen above a residential apartment block
อิส ซีน อะบัฟว อะ เรสซิเดนเชียล อะพาร์ทเม้นท์ บล็อค
ถูก เห็น(v3) เหนือ หนึ่ง เกี่ยวกับที่พักอาศัย อพาร์ทเม้นท์ ตึกใหญ่
ถูกพบเห็น เหนือ ตึกอพาร์ทเม้นท์ที่ใช้พักอาศัย หลังหนึ่ง(a)
in the Urals city of Chelyabinsk yesterday.
อิน ดิ อูรัล ซิที ออฟ เชลย่าบินส์ เยสเทอร์เดย์
ใน นั้น อูรัลส์ เมือง ของ เชลยาบินส์ เมื่อวานนี้
ใน เมืองอูรัลส์ ของ เชลยาบินส์ (ประเทศรัสเซีย) เมื่อวานนี้
A heavy meteor shower
อะ เฮฟวี่ เมทิเออะ โชวเออะ
หนึ่ง หนัก อุกกาบาต การสาดใส่
การร่วงของอุกกาบาตที่รุนแรง ส่วนหนึ่ง(a)
rained down on central Russia,
เรนดฺ ดาวน์ ออน เซ็นทรอล รัสเซีย,
ฝนตก ลง บน ภาคกลาง ประเทศรัสเซีย,
ตกลง ไปยัง ภาคกลาง (ของ)ประเทศรัสเซีย
sowing panic as the hurtling space debris
โซอิ่ง แพนนิค แอส เดอะ เฮอเทิลลิ่ง สเพซ เดบรี
หวานกระจาย ความแตกตื่น ขณะที่ นั้น ที่พุ่งอย่างรวดเร็ว อวกาศ ซากสลักหักพัง
ทำให้(ผู้คน)แตกตื่น เมื่อ ซาก อวกาศ ที่เคลื่อนมาอย่าวเร็ว
smashed windows and injured dozens of stunned locals,
สแมชดฺ วินโดวสฺ แอน อินเจอร์ดฺ โดเซ่นสฺ ออฟ สทันดฺ โลคอลสฺ,
ชนโครม หน้าต่าง และ ทำให้บาดเจ็บ จำนวนมาก ของ มึนงง คนพื้นที่
ชนเข้ากับ หน้าต่าง และ ทำให้มีผู้บาดเจ็บ จำนวนมาก ของ คนในพื่นที่ที่กำลังมึนงง
officials said.
ออฟฟิเชียลสฺ เซด
เจ้าหน้าที่ กล่าว (เจ้าหน้าที่เป็นคนรายงานเรื่องนี้)
Bangkok Post : 16th February 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น