วันพุธที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556

French premier visits <แปล+>

เฟรนช์ พรีเมียร์ วิซิทสฺ
การเยือนของนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส
 

Prime Minister Yingluck Shinawatra walks beside 
her French counterpart Jean-Marc Ayrault 
as he inspects a guard of honour 
at Government House yesterday.
The French prime minister 
is on an official visit to Thailand.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค
Prime Minister Yingluck Shinawatra walks beside 
ไพรม มินิสเทอร์ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร วอล์คสฺ บีไซด
สำคัญสุด รัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เดิน ข้างๆ
นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เดิน ข้างๆ

her French counterpart Jean-Marc Ayrault 
เฮอร์ เฟรนช์ เคาน์เทอร์พาร์ท ฌอง-มาค์ค เอโรต์
ของหล่อน ชาวฝรั่งเศส สิ่งที่คล้ายกัน ฌอง-มาร์ค เอโรต์
 นายฌอง-มาร์ค เอโรต์ นายกรัฐมนตรี ฝรั่งเศส (ตำแหน่งที่คล้ายยิ่งลักษณ์)

as he inspects a guard of honour 
แอส ฮี อินสเพ็คท์สฺ อะ การ์ด ออฟ ออนเนอะ
ขณะที่ เขา ตรวจ หนึ่ง ป้องกัน ของ เกียรติยศ
  ในขณะที่ เขา ตรวจแถว กองทหารเกียรติยศ

at Government House yesterday.
แอท กัฟเวินเม้นท์ เฮ้าซ์ เยสเทอร์เดย์
ที่ รัฐบาล บ้าน เมื่อวานนี้
ที่ ทำเนียบรัฐบาล เมื่อวานนี้

The French prime minister 
เดอะ เฟรนช์ ไพรม มินิสเทอร์
นั้น ชาวฝรั่งเศส สำคัญสุด รัฐมนตรี
นายกรัฐมนตรี ฝรั่งเศส 

is on an official visit to Thailand. 
อิน ออน แอน ออฟฟิเชียล วิซิท ทู ไทแลนด์
อยู่ บน หนึ่ง อย่างเป็นทางการ การเยือน ไปยัง ประเทศไทย
อยู่ระหว่าง  การเยือน ประเทศไทย อย่างเป็นทางการ
 
Bangkok Post : 6th February 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น