สุภาพสตรีกับแชมป์
Prime Minister Yingluck Shinawatra
presents 700,000 baht to Ratchanok "Nong May" Intanon,
who won the women's singles world title
who won the women's singles world title
at the 2013 BWF World Championships
in Guangzhou, China on Sunday
and another 300,000 baht
to the Banthongyord Badminton School.
The 18-year-old also received 1 million baht
from the Sport Development Fund
while the government is considering
seeking royal decorations for her
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Prime Minister Yingluck Shinawatra
ไพรม - มินิสเทอร์ - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
สำคัญสุด - รัฐมนตรี - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
presents 700,000 baht to Ratchanok "Nong May" Intanon,
พรีเซ่นท์สฺ - เซเว่นฮันเดร็ดเทาซัน - บาท - ทู - รัชนก "น้อง เมย์" อินทนนท์
ให้ของขวัญ - 7แสน - บาท - ไปยัง - รัชนก "น้องเมย์" อินทนนท์
ให้ของขวัญ (เป็นเงิน) 7แสนบาท แก่ รัชนก "น้องเมย์" อินทนนท์
who won the women's singles world title
ฮู - วัน - เดอะ - วีเม่น'สฺ - ซิงเกิลสฺ - เวิร์ลด์ - ไทเทิล
ผู้ซึ่ง - ชนะ - นั้น/นี้ - ผู้หญิง'ของ - เดี่ยว - โลก - ชิงตำแหน่งชนะเลิศ
ผู้ซึ่ง ได้ชนะ ตำแหน่งชนะเลิศแชมป์โลกหญิงเดี่ยว
at the 2013 BWF World Championships
แอท - เดอะ - ทูเทาซันเธอร์ทีน - บีดับเพิลยูเอ็ฟ - เวิร์ลด์ - แชมเพียนชีพสฺ
ที่ - นั้น/นี้ - พ.ศ.2556 - BWF - โลก - ตำแหน่งแชมป์
ในรายการ เวิร์ลแชมเปียนชีพส์ BWF 2556
in Guangzhou, China on Sunday
อิน - กวางโจว, ไชน่า - ออน - ซันเดย์
ใน - เมืองกวางโจว, ประเทศจีน - บน - วันอาทิตย์
ใน เมืองกวางโจว ประเทศจีน เมื่อวันอาทิตย์
and another 300,000 baht
แอนด์ - อะนาเธ่อร์ - ธรีฮันเดร็ดเทาซัน - บาท
และ - อื่นๆ - สามแสน - บาท
และ เงินอื่นอีก 3 แสนบาท
to the Banthongyord Badminton School.
ทู - เดอะ - บ้านทองหยด - แบดมินทัน - สฺคูล
ไปยัง - นั้น/นี้ - บ้านทองหยด - แบดมินตัน - โรงเรียน
(มอบ)ให้ โรงเรียนแบดมินตัน บ้านทองหยด
The 18-year-old also received 1 million baht
ดิ - เอ็ททีน-เยียร์-โอลด์ - ออลโซ - รีซีฟวดฺ - วัน - มิลเลี่ยน - บาท
นั้น/นี้ - 18-ปี-แก่ - ด้วย - ได้รับ - 1 - ล้าน - บาท
น้องวัย 18ปี คนนี้(the) ยังได้รับ เงิน 1 ล้านบาท
from the Sport Development Fund
ฟรอม - เดอะ - สฺพอร์ท - เดเวล็อพเม้นท์ - ฟันด์
จาก - นั้น/นี้ - กีฬา - การพัฒนา - กองทุน
จาก กองทุนพัฒนากีฬาฯ
while the government is considering
ไวล - เดอะ - กัฟเวิร์นเม้นท์ - อิส - คอนซิเดอริ่ง
ขณะที่ - นั้น/นี้ - รัฐบาล - คือ - กำลังพิจารณา
ในขณะที่ (ทาง) รัฐบาล กำลังพิจารณา
seeking royal decorations for her
ซีกกิ่ง - โรยัล - เดคคอเรชั่นสฺ - ฟอร์ - เฮอร์
แสวงหา - เกี่ยวกับราชวงค์ - เครื่องประดับ - สำหรับ - หล่อน
สรรหา เครื่องราชอิสริยาภรณ์ แก่ เธอ
Bangkok Post : 14th August 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น