RED SEA

ทะเลสีแดง

  A caravan of red shirt
cruises along Ratchadamnoen Avenue 
as part of a citywide rally to demand justice 
for those who died during April-May 2010 clashes 
with security forces.
More than 1,000 vehicles joined the rally, 
which ended at Sala Daeng intersection 
in the Silom area,
where core red shirt supporter Maj Gen Khattiya Sawatdiphol 
was fatally shot.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค  

A caravan of red shirt อะ แคระวาน ออฟ เรด เชิร์ท หนึ่ง ขบวนนักเดินทาง ของ แดง เสื้อ ขบวนคาราวาน ของ คนเสื้อแดง   
cruises along  Ratchadamnoen Avenue  ครูเสซ อะลอง ราชดำเนิน แอฟวะนิว ล่องเรือ ตลอดแนว ราชดำเนิน ถนนใหญ่ แล่นไปตาม  ถนนราชดำเนิน
as part of  a citywide rally to demand justice  แอส พาร์ท ออฟ อะ ซิตี้ไวด์ รอลลี่ ทู ดิมานด์ จัสทิส คือ ส่วน ของ หนึ่ง ทั่วกรุง การชุมนุม เพื่อ เรียกร้อง ความยุติธรรม เป็นส่วนหนึ่งของ  การชุมนุมทั่วกรุง เพื่อเรียกร้อง ความเป็นธรรม  
for those who died during April-May 2010 clashes  ฟอร์ โด๊ส ฮู ไดดฺ เดอริ่ง เอพริล-เมย์ ทูเทาซํน-เทน แคลเชส เพื่อ บุคคลเหล่านั้น ผู้ซึ่ง ได้ตาย ระหว่าง เดือนเม.ย.ถึงพ.ค. 2010 การปะทะ แก่ กลุ่มคน ผู้ที่ ตาย ระหว่าง การปะทะกัน ช่วงเดือนเม.ย.ถึงพ.ค. (ค.ศ.)2010  
with security forces.  วิธ ซิคิวริตี้ ฟอร์เซส กับ ความปลอดภัย บังคับด้วยอำนาจ กับ (เจ้าหน้าที่)ด้านความปลอดภัย
 
More than 1,000 vehicles joined the rally,  มอร์ แดน วัน-เทาซัน วีฮิเคิลสฺ จอยดฺ เดอะ รอลลี่, มากกว่า กว่า 1,000 ยานยนต์ เข้าร่วม (เจาะจง) การชุมนุม รถจักรยานยนต์กว่า 1,000 (คัน) เข้าร่วม การชุมนุม   
which ended at Sala Daeng intersection  วิช เอนดิด แอท ศาลา แดง อินเทอเซ็คชั่น ซึ่ง จบลง ที่ ศาลา แดง แยก ซึ่ง สิ้นสุดลง ที่ แยกศาลาแดง  
in the Silom area, อิน เดอะ สีลม เอเรีย, ใน (เจาะจง) สีลม พื้นที่, ใน พื้นที่ ของสีลม  
where core red shirt supporter  Maj Gen Khattiya Sawatdiphol  แวร์ คอร์ เรด เชิร์ท ซัพพอร์ทเต่อร์ เมเจ่อร์ เจเนอรอล ขัตติยา สวัสดิผล ที่ี่ที่ แกนหลัก แดง เสื้อ ผู้สนับสนุน ใหญ่ นายพล ขัตติยา สวัสดิผล ที่ที่ พลเอกขัตติยา สวัสดิผล แกนนำคนเสื้อแดง    
was fatally shot.  วอส เฟเทิลลี่ ชอท.
ถูก จวนตาย ยิง ถูกยิง จนเป็นเหตุให้เสียชีวิต
 
 
Bangkok Post : 28th October 2012

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู