วันอังคารที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

2nd Asia-Pacific Water Summit <แปล+>

เดอะ เซคันด์ เอเซีย-แพซิฟิค วอเท่อร์ ซัมมิท
การประชุมน้ำเอเชียแปซิฟิค ครั้งที่ 2
 
Prime Minister Yingluck Shinawatra 
joins a group photo
before delivering a speech 
at the second Asia-Pacific Water Summit 
in Chiang Mai. 
Leaders from nine nations 
and ministers from 26 countries 
attended the summit, 
which concluded yesterday.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Prime Minister Yingluck Shinawatra 
ไพรม - มินิสเทอร์ - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร 
สำคัญสุด - รัฐมนตรี - ยิ่งลักษณ์ - ชินวัตร
นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร

joins a group photo 
จอยน์สฺ - อะ - กรู๊พ - โฟโท
ร่วม - หนึ่ง - กลุ่ม - รูป
ร่วม การถ่ายรูปหมู่

before delivering a speech 
บีฟอร์ - ดิลิเวอริ่ง - อะ - สพีช
ก่อน - นำส่ง - หนึ่ง - คำพูด
ก่อน กล่าวสุนทรพจน์

at the second Asia-Pacific Water Summit 
แอท - เดอะ - เซคันด์ - เอเซีย-แพซิฟิค - วอเทอร์ - ซัมมิท
ที่ - นั้น/นี้ - ที่สอง - เอเชีย-แ ปซิฟิค - น้ำ - การประชุม
ในงาน การประชุมน้ำเอเชียแปซิฟิค ครั้งที่ 2

in Chiang Mai. 
อิน - เชียง - ใหม่
ใน - เชียง - ใหม่
ใน จ.เชียงใหม่

Leaders from nine nations 
ลีดเด่อร์สฺ - ฟรอม - ไนน - เนชั่นสฺ
กลุ่ม(s)ผู้นำ - จาก - เก้า - ประเทศ
กลุ่มผู้นำ้ จาก 9 ประเทศ

and ministers from 26 countries 
แอน - มินิสเทอร์สฺ - ฟรอม - ทะเว้นทีซิกซ์ - คันทรีสฺ
 และ - กลุ่ม(s)รัฐมนตรี - จาก - 26 - ประเทศ
และ กลุ่มรัฐมนตรี จาก 26 ประเทศ

attended the summit
แอทเทนเด็ด - เดอะ - ซัมมิท,
เข้าร่วม - นั้น/นี้ - การประชุม
เข้าร่วม การประชุม ครั้งนี้(the)

which concluded yesterday.
วิช - คอนคลุดดิด - เยสเทอร์เดย์
ซึ่ง - รวมด้วย  - เมื่อวานนี้
ซึ่ง รวม เมื่อวานนี้ ด้วย

 
Bangkok Post : 21st May 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น