วันพฤหัสบดีที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

Red-shirts at Rajamangala Stadium <แปล 3+>

เร็ด-เชิร์ทสฺ - แอท - ราชมังคลา - สฺเทเดี่ยม
แดง-เสื้อ - ที่ - ราชมังคลา - สนาม
กลุ่ม(s)คนเสื้อแดง ณ สนามราชมังคลาสถาน
Pro-government red shirts 
gather at the Rajamangala National Stadium 
in Hua Mak yesterday,
on the eve of the Constitution court's ruling 
on the legality 
of the government-sponsored charter amendment 
on the Senate's composition.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Pro-government red shirts 
โพร-กัฟเิวิร์นเม้นท์ - เร็ด - เชิร์ทสฺ
สนับสนุน-รัฐบาล - สีแดง - กลุ่ม(s)เสื้อเชิ้ต
กลุ่ม(s)คนเสื้อแดง (ซึ่ง)สนับสนุนรัฐบาล

gather at the Rajamangala National Stadium 
แกทเธ่อร์ - แอท - เดอะ - ราชมังคลา - เนชั่นนอล - สฺเทเดี่ยม
เข้าร่วมกัน - ที่ - นั้น/นี้ - ราชมังคลา - แห่งชาติ - สนาม
เข้าร่วมกัน ที่ สนามราชมังคลาสถาน

in Hua Mak yesterday,
อิน - หัว - หมาก - เยสเทอร์เดย์
ใน - หัว - หมาก - เมื่อวานนี้
ใน เขตหัวหมาก เมื่อวานนี้

on the eve of  the Constitution court's ruling 
ออน - ดิ - อีฟ - ออฟ - เดอะ - คอนสฺทิทิวชั่น - คอร์ท'สฺ - รูลลิ่ง
บน - นั้น/นี้ - วันก่อนถึงวันสำคัญ - ของ - นั้น/นี้ - รัฐธรรมนูญ - ศาล'ของ - การตัดสิน
ใน วันก่อนวันที่  จะมีการตัดสิน ของ('s)ศาลรัฐธรรมนูญ

on the legality 
ออน - เดอะ - เลกอลลิที่
บน - นั้น/นี้ - ความชอบด้วยกฎหมาย
 กรณี ความชอบด้วยกฎหมาย

of the government-sponsored charter amendment 
ออฟ - เดอะ - กัฟเวิร์นเม้นท์-สฺพอนเซ่อร์ดฺ - ชาร์ทเท่อร์ - อะเมนเม้นท์ 
ของ - นั้น/นี้ - รัฐบาล-สนับสนุน - รัฐธรรมนูญ - การแก้ไข
ของ การแก้ไข รัฐธรรมนูญ ที่หนุน(โดย)รัฐบาล

on the Senate's composition.
ออน - เดอะ - ซีเนท'สฺ - คอนโพซิชั่น
บน - นั้น/นี้ - วุฒิสภา'ของ - องค์ประกอบ
ในเรื่อง องค์ประกอบ ของ('s)วุฒิสภา
Bangkok Post : 20th November 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น