ตอนรับฮีโร่โอลิมปิก
Olympians get heroes' welcome
Olympic boxing silver medallist Kaew Pongprayoon waves to people
in Bangkok's Phaya Thai district yesterday from a double-decker bus
that took athletes from Victory Monument
to Siam Paragon shopping centre, where he and
two other athletes who won medals in London
received cash prizes from the National Sports Development Fund.
The ceremony was presided over
The ceremony was presided over
by Prime Minister Yingluck Shinawatra
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Olympic boxing silver medallist Kaew Pongprayoon waves to people
โอลิมปิก บ๊อกซิ่ง ซิลเว่อร์ เมดอลลิสท์ แก้ว พงษ์ประยูร เวฟสฺ ทู พีเพิล
โอลิมปิก การชกมวย เงิน คนที่ได้เหรียญ แก้ว พงษ์ประยูร โบกมือ ไปยัง ผู้คน
แก้ว พงษ์ประยูร นักชกเหรียญเงินโอลิมปิก โบกมือ ให้ ผู้คน
in Bangkok's Phaya Thai district yesterday from a double-decker bus
อิน แบงคอก'สฺ พญาไท ดิสทริคท์ เยสเตอร์เดย์ ฟรอม อะ เดาเบิล-เดคเก่อร์ บัส
ใน กรุงเพทมหานคร'ของ พญาไท เขต เมื่อวานนี้ จาก หนึ่ง รถสองชั้น รถบัส
ที่ เขตพญาไท ของกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้ จาก รถบัสสองชั้น
that took athletes from Victory Monument
แดท ทูค แอธลิทสฺ ฟรอม วิคทรี่ โมนิวเม้นท์
นั่น ได้นำ นักกีฬา จาก ชัยชนะ อนุสาวรีย์
ซึ่ง ได้นำ นักกีฬา จาก อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
to Siam Paragon shopping centre, where he and
ทู เซียม พารากอน ชอปปิ่ง เซ็นเต่อร์, แวร์ ฮี แอน
ไปยัง สยาม พารากอน ชอปปิ่ง ศูนย์, สถานที่ เขาผู้ชาย และ
ไปยัง ศูนย์การชอปปิ่ง สยามพารากอน, สถานที่ที่เขา และ
two other athletes who won medals in London
ทู อัธเท่อร์ แอธลิทสฺ ฮู วัน เมดอลสฺ อิน ลอนดอน
สอง อื่นๆ นักกีฬา ผู้ซึ่ง ได้ชนะ เหรียญ ใน เมืองลอนดอน
นักกีฬา(คน)อื่นๆ(อีก)สอง ผู้ที่ ได้ชนะ เหรียญ ใน ลอนดอน
received cash prizes from the National Sports Development Fund.
รีซีฟดฺ แคช ไพรซดฺ ฟรอม เดอะ เนชั่นนอล สพอร์ทสฺ เดเวลอพเม้นท์ ฟันด์.
ได้รับ เงิน รางวัล จาก (นั้น) แห่งชาติ กีฬา การพัฒนา กองทุน.
ได้รับ เงินรางวัล จาก กองทุนพัฒนากีฬาแห่งชาติ
The ceremony was presided over
เดอะ เซริโมนี่ วอส พรีไซดฺ โอเว่อร์
(นั้น) พิธีการ (ถูก) รับผิดชอบ เหนือ
ประธาน(ใน) พิธีนั้น
by Prime Minister Yingluck Shinawatra
บาย ไพรม มินิสเตอร์ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
โดย สำคัญ รัฐมนตรี คุณยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
คือ นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
Bangkok Post : 15th August 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น