วันจันทร์ที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2555

Queen of hearts <แปล 3+>

ราชินีแห่งดวงใจ
 
On August 12, Thais will celebrate the 80th Birthday 
of Her Majesty Queen Sirikit, while at the same time 
celebrating Mother’s Day throughout the kingdom.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่่
On August 12, Thais will celebrate  the 80th Birthday 
ออน ออกัสท์ ทเวล, ไทสฺ วิล เซลิเบรท ดิ เอทิเอธ เิบิร์ธเดย์
บน สิงหาคม 12, ชาวไทย จะ เฉลิมฉลอง (นั้น) ที่80 วันเกิด
ในวันที่ 12 เดือนสิงหาคม, ชาวไทยทั้งปวง จะได้ เฉลิมฉลอง  วันพระราชสมภพที่ 80

of Her Majesty Queen Sirikit, while at  the same time 
 ออฟ เฮอ มาเจสตี้ ควีน สิริกิตติ์, ไวล แอท เดอะ เซม ไทม
ของ ของเธอ สูงศักดิ์ พระราชินี สิริกิตติ์, ในขณะที่ ที่ (นั้น) เหมือนกัน เวลา
ของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิิตติ์ พระบรมราชินีนาถ, ขณะ ใน   เวลาเดียวกัน นั้น

celebrating Mother’s Day throughout  the kingdom.
 เซลิเบรทติ่ง มาเธ่อร์'สฺ เดย์ ทรูธเอ้าท์ เดอะ คิงดอม.
การเฉลิมฉลอง แม่'ของ วัน ผ่านทั่ว (นั้น) ราชอาณาจักร
(ก็)เฉลิมฉลอง วันแม่  ทั่ว   ประเทศ


----------
Student Weekly : 6th August 2012
translated by 
byaart @ iEng4u

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น