วันศุกร์ที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2556

Bangkok governor's resignation <แปล+>

แ้บ้งคอก กัฟเวอร์เน่อร์'สฺ เรสซิเนชั่น
ผู้ว่าฯ กทม. พ้นตำแหน่ง
 

Officials gather outside City Hall 
to bid farewell to MR Sukhumbhand Paribatra 
who tendered his resignation yesterday 
as Bangkok governor 
ahead of his campaign for re-election.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Officials gather outside City Hall
ออฟฟิเชียลสฺ แกทเธ่อร์ เอ้าท์ไซด ซิตี้ ฮอล
เจ้าหน้าที่ รวมกัน ด้านนอก ศาลาว่าการกรุงเทพฯ 
เจ้าหน้าที่ รวมตัวกัน นอก ศาลาว่าการกรุงเทพฯ

to bid farewell to MR Sukhumbhand Paribatra 
ทู บิด แฟร์เวล ทู หม่อมราชวงศ์ สุขุมพันธุ์ บริพัตร
เพื่อ กล่าว อำลา ไปยัง ม.ว.ร. สุขุมพันธุ์ บริพัตร
เพื่อ กล่าว อำลา แก่ ม.ว.ร. สุขุมพันธุ์ บริพัตร

who tendered his resignation yesterday 
ฮู เทนเด่อร์ดฺ ฮิส เรสซิเนชั่น เยสเทอร์เดย์
ผู้ซึ่ง ส่งมอบ ของเขา การพ้นตำแหน่ง เมื่อวานนี้
ซึ่ง ส่งมอบ การพ้นตำแหน่ง ของเขา เมื่อวานนี้

as Bangkok governor 
แอส แบ้งคอก กัฟเวอร์เน่อร์
เท่ากับ กรุงเทพฯ ผู้ว่าราชการ
ในตำแหน่ง ผู้ว่าราชการกรุงเทพฯ

ahead of  his campaign for re-election.
อะเฮด ออฟ ฮิส แคมเพน ฟอร์ รี-อีเล็คชั่น
ก่อนหน้า ของ ของเขา การรณรงค์ สำหรับ การเลือกตั้งใหม่
ก่อนที่จะ  มีการหาเสียง ของเขา เพื่อ การเลือกตั้งใหม่


 
Bangkok Post : 11th December 2012

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น