วันอังคารที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2556

Karen dance in the New Year <แปล+>

กะเรน แด๊นซ์ อิน เดอะ นิว เยียร์
ชาวกะเหรี่ยง เต้น ปีใหม่
 


Karen women perform a traditional dance 
as part of their New Year celebrations, 
staged by the Overseas Karen Refugee Social Organisation 
outside Sacred Heart Convent school 
in the Klong Toey area.
ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 
Karen women perform a traditional dance 
กะเรน วีเมน เพอร์ฟอร์ม อะ แทรดดิชั่นนอล แด๊นซ์
กะเหรี่ยง ผู้หญิง แสดง หนึ่ง พื้นเมือง การเต้น
 กลุ่มผู้หญิง ชาวกะเหรี่ยง แสดง การเต้น พื้นบ้าน

as part of  their New Year celebrations
แอส พาร์ท ออฟ แดร์ นิว เยียร์ เซเลเบรชั่นสฺ,
เท่ากับ ส่วน ของ ของพวกเขา ใหม่ ปี การเฉลิมฉลอง
เป็นส่วนหนึ่งของ  การเฉลิมฉลอง ปีใหม่ ของพวกเขา

staged by the Overseas Karen Refugee Social Organisation 
สเทจดฺ บาย ดิ โอเว่อร์ซีสฺ กะเรน รีฟิวจี โซเชียล ออร์กะไนซ์เซชั่น
จัด โดย นั้น ต่างประเทศ ชาวกะเหรี่ยง ผู้ลี้ภัย เกี่ยวกับสังคม องค์กร
 จัด โดย องค์กรกะเหรี่ยงพลัดถิ่น

outside Sacred Heart Convent school 
เอ้าท์ไซด  เซคริด ฮาร์ท คอนเวนท์ สคูล
ด้านนอก ศักดิ์สิทธิ์ หัวใจ สำนักแม่ชี โรงเรียน
ด้านนอกของ โรงเรียน พระหฤทัยคอนแวนท์

in the Klong Toey area.
อิน เดอะ คลอง เตย เอเรีย
ใน นั้น คลอง เตย พื้นที่
ใน พื้นที่ เขตคลองเตย


 
Bangkok Post : 22th January 2013

translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น