แฟนๆ รวมตัวกันหน้าช่อง 3 กรณีการยกเลิกออกอากาศละคร
About 50 members of a social network group
wearing white masks
rally in front of the Channel 3 headquarters
in the Maleenont Tower on Rama IV Road yesterday
demanding the prime-time political soap opera Nua Mek 2
demanding the prime-time political soap opera Nua Mek 2
be put back on air immediately.
On Jan 5, Channel 3 abruptly pulled the show off the air,
citing inappropriate content.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
About 50 members of a social network group
อะบ้าวท์ ฟิฟที เมมเบ่อร์สฺ ออฟ อะ โซเชียล เน็ทเวิร์ค กรู๊พ
ประมาณ 50 กลุ่ม(s)สมาชิก ของ หนึ่ง สังคม เน็ตเวิร์ค กลุ่ม
ประมาณ 50 คน จาก กลุ่มสังคมออนไลน์
wearing white masks
แวริ่ง ไวท มาสค์สฺ
สวมใส่ สีขาว หน้ากาก
สวมใส่ หน้ากาก สีขาว
rally in front of the Channel 3 headquarters
รอลลี่ อิน ฟร้อนท์ ออฟ เดอะ ชะเนล ธรี เฮดควอร์เท่อร์สฺ
ชุมนุม ใน ด้านหน้า ของ นั้น ช่อง 3 สำนักงานใหญ่
ชุมนุม ด้านหน้าของ สำนักงานใหญ่ ช่อง 3
in the Maleenont Tower on Rama IV Road yesterday,
อิน เดอะ มาลีนนท์ ทาวเว่อร์ ออน รามา โฟร์ โรด เยสเทอร์เดย์,
ใน นั้น มาลีนนท์ อาคารสูง บน พระราม 4 ถนน เมื่อวานนี้
ใน (อาคาร)มาลีนนท์ บน ถนน พระราม 4 เมื่อวานนี้
demanding the prime-time political soap opera Nua Mek 2
ดิมานดิ่ง เดอะ ไพร-ไทม โพลิทิคอล โซพ โอเพร่า เหนือ เมฆ ทู
ความต้องการ นั้น ช่วงเวลาที่มีคนชมทีวีมากสุด เกี่ยวกับการเมือง น้ำเน่า ละคร เหนือ เมฆ 2
เรียกร้องให้ ละครการเมือง เหนือเมฆ 2 ที่ได้รับความนิยมกัน
be put back on air immediately.
บี พุท แบ็ค ออน แอร์ อิมมิเดียทลี่
ถูก วางใส่ไว้ กลับมา บน อากาศ ในทันที
กลับมา ออกอากาศ ในทันที
On Jan 5, Channel 3 abruptly pulled the show off the air,
ออน แจนยูเอรี่ ฟิฟธฺ, ชะเนล ธรี แอ็พรัพทลี่ พุลดฺ เดอะ โชว ออฟ ดิ แอร์,
บน เดือนมกราคม ที่5, ช่อง 3 อย่างกะทันหัน ดึง นั้น การแสดง ออก นั้น อากาศ,
เมื่อวันที่ 5 มกราคม, ช่อง 3 ได้ ยกเลิก ละคร ออกจาก การออกอากาศ อย่างกะทันหัน
citing inappropriate content.
ไซทิ่ง อินแอ็พโพรพริเอท คอนเท็นท์.
การอ้าง ไม่เหมาะสม เนื้อหา
อ้างว่า มีเนื้อหา ที่ไม่เหมาะสม
Bangkok Post : 15th December 2012
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น